Blues Drive Monster - the pillowsперевод на русский
メガネに貼りついてるように
Как
будто
очки
прилипли
к
лицу,
どこを見ても
Куда
ни
глянь,
変わりばえしないこの景色
Этот
пейзаж
никак
не
меняется.
今日も退屈でがっかり
Снова
тоска
и
разочарование.
皆いったいどんなシステムで
Интересно,
какой
системой
все
感情をコントロールしてるんだ
Контролируют
свои
чувства?
気が狂いそうで泣きだした僕がまともなんだよ
Наверное,
я
нормальный,
раз
схожу
с
ума
и
плачу.
Morning
station満員電車に乗れなくて
Утренняя
станция,
не
могу
залезть
в
переполненный
поезд...
鍵だらけの部屋にこもった少年時代
Комната,
заваленная
ключами,
– вот
мой
юношеский
плен.
ラジオから抜け出してきた
Из
радио
вырвался
エレクトリックな怪物
Электрический
монстр.
囁いてばっかりのスピーカーを
Ты
выдмила
динамиki,
которые
только
и
делали,
что
шептали.
キミは息で吹き飛ばした
Ты
своим
дыханием
разрушила
их!
時代が望んだヒーロー目の前で倒してよ
Уничтожь
героя,
которого
так
ждал
этот
мир,
прямо
передо
мной!
Power
station何ボルトだってあげるよ
Энергия
– я
дам
тебе
столько,
сколько
Зарядка
требует!
ブルース・ドライブ・モンスター
Монстр-блюз-драйв
憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
Растопчи
своим
копытом
этот
тоскливый
свет!
ずっと待っている
Я
жду
тебя…
все
время
жду.
Na
na
now
На-на-на
сейчас.
大人が眉間にシワを寄せる笑い声と
Как
взрослые
хмурят
брови,
когда
смеются,
и
足音が響きわたって
Шаги
отдаются
эхом,
приближаясь…
ゆっくりと近づいて来る
Медленно,
но
верно
они
надвигаются.
奴らピストル持って
У
них
с
собой
пистолеты
キミの巨大な喉を狙ってるんだ
И
целится
именно
в
твою
огромную
глотку.
そんなもの通じるだなんて思い上がりなんだよ
Но
думать,
что
они
смогут
тебе
навредить
– это
большая
самоуверенность.
Radio
station幻の壁を破って
Радиостанция,
прорви
эту
призрачную
стену
ブルース・ドライブ・モンスター
Монстр-блюз-драйв
憂鬱な世界を踏み潰してくれないか
Растопчи
своим
копытом
этот
тоскливый
свет!
ずっと待っている
Я
жду
тебя…
все
время
жду.
Ou
yeah
О,
да!
何度も夢でキミの肩にまたがって
В
своих
мечтах,
я
сотни
раз
взбирался
к
тебе
на
плечи,
и
走ってた
Мы
мчались
вперед…
夜が明けるまで
До
самого
рассвета.
Na
na
now
На-на-на
сейчас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.