Текст и перевод песни the pillows - Bran-New Lovesong

Bran-New Lovesong

愛の記憶がしぼんでから
目を開けたままずっと眠っていた
あぁ思ったよりそれは重症だった
半分にちぎれて起き上がって
光の射すほうへ向かえば
あぁ幻じゃない君が立ってた
教えてよどこにいたの
どうして僕を知ってるの
懐かしい涙が出て
孤独の終わりに響き渡る
Bran-new lovesong
それは君への歌なんだ
持て余してた夢を全部
跡形もなくそっとはがした
今は何にもないただ君と2人
嫌いだった自分のこと
いつの間にか許してた
走り出したこの想いは
たやすく壊れたりなんかしない
Bran-new lovesong
君がすべてをくれたんだ
教えてよどこにいたの
どうして僕を知ってるの
懐かしい涙が出て
孤独の終わりに響き渡る
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
それは君への歌なんだ
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Lovesong

Совершенно новая песня о любви

После того, как воспоминания о любви увяли,
Я спал с открытыми глазами.
Ах, это оказалось тяжелее, чем я думал.
Разорванный пополам, я поднялся
И направился к свету,
Ах, и там стояла ты, не призрак.
Скажи мне, где ты была?
Откуда ты меня знаешь?
Ностальгические слезы наворачиваются,
В конце одиночества раздается звон
Совершенно новой песни о любви
Это песня для тебя.
Все мечты, которые я не мог вместить,
Я аккуратно снял без следа.
Теперь у меня ничего нет, кроме тебя.
Себя, которого я ненавидел,
Я, сам того не замечая, простил.
Это рвущееся наружу чувство
Не сломается так просто.
Совершенно новая песня о любви
Ты дала мне все.
Скажи мне, где ты была?
Откуда ты меня знаешь?
Ностальгические слезы наворачиваются,
В конце одиночества раздается звон
Совершенно новой песни о любви
Совершенно новой песни о любви
Совершенно новой песни о любви
Это песня для тебя.
Совершенно новой песни о любви
Совершенно новой песни о любви
Совершенно новой песни о любви
Песня о любви