Brilliant Crown - the pillows перевод на французский

Brilliant Crown

誰一人覚えてない
記念碑を壊す夜
信じてた誓いの旗
破れてもう黙ってる
こんな日が来る事も
覚悟していたけれど
曝されて奪われて
空っぽになって震えてる
家来がいない王様
お城から月を見る
遠くの森からは
動物の笑う声
老いぼれたその手には
旧式の銃だけが
長年の友のように
何も言わず残ってる
群衆の賛美の声
泡沫の夢を見た
偶像が崇められた
それだけだったと思い知る
跡継ぎのいない王様
お城から星を撃つ
宝石の盗まれた王冠は
着けたまま
家来がいない王様
お城から月を見る
遠くの森からは
動物の笑う声
もう夢を見ない王様
その指で幕を引く
宝石の盗まれた王冠は
着けたまま
輝いていた泡沫の夢
信じていたブリリアント・クラウン

Couronne Brillante

Personne ne se souvient
La nuit où j'ai détruit le monument
Le drapeau du serment que j'avais juré
Est déchiré et je reste silencieux
Je savais que ce jour arriverait
Mais je m'y étais préparé
Exposé et dépouillé
Je suis vide et je tremble
Un roi sans sujets
Contemple la lune depuis son château
Depuis la forêt lointaine
Les rires des animaux
Dans ses vieilles mains
Il n'y a que son vieux fusil
Comme un ami de longue date
Sans rien dire, il reste là
Les chants de louanges de la foule
J'ai rêvé d'un rêve éphémère
Une idole a été vénérée
Je me rends compte que c'était tout
Un roi sans héritier
Tire sur les étoiles depuis son château
La couronne volée, ornée de pierres précieuses
Est toujours là
Un roi sans sujets
Contemple la lune depuis son château
Depuis la forêt lointaine
Les rires des animaux
Un roi qui ne rêve plus
Tire le rideau avec son doigt
La couronne volée, ornée de pierres précieuses
Est toujours là
Le rêve éphémère qui brillait
La couronne brillante en laquelle je croyais