Текст и перевод песни the pillows - Come on, Ghost

Come on, Ghost

脱ぎたくなった仮面の下
凶暴なスマイル
まだスタンバイしてる
取り繕った場面のフタ
こじ開けるトゥナイト
リサイクル挑戦
三倍速で罰ゲーム
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
ボンヤリと飼い慣らされたのか
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
削られた牙を研ぎ直して 噛み付きたいんだ
その気になって無限の歌
手に入れたミサイル
もうリハーサル済み
足りなくなった試練のフタ
こじ開けるトゥナイト
リタイヤはキャンセル
四回戦のデスマッチ
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
うつむいて空を忘れたけど
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
憶えてる限りで一番の
光を探す

三倍速で罰ゲーム
四回戦のデスマッチ
百通りのターミナルまで
一騎打ちのドライブ
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
ボンヤリと飼い慣らされたのか
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
削られた牙を研ぎ直して 研ぎ直して
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
うつむいて空を忘れたけど
Come on ghost
Come on beast
Come on Twin egoist
憶えてる限りで一番の
光を探す
Come on ghost

Давай же, Призрак

Под маской, которую хочется сорвать,
Скрывается свирепая улыбка.
Я все еще жду своего часа.
Крышка, скрывающая наигранную сцену,
Сегодня ночью будет сорвана.
Попытка номер два.
Игра на выбывание втройне быстрее.
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Неужели я позволил себя приручить?
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Хочу наточить затупленные клыки и вгрызться.
Войдя в раж, я заполучил бесконечную песню,
И ракету в придачу.
Репетиция уже позади.
Крышка, скрывающая недостающие испытания,
Сегодня ночью будет сорвана.
Отступать некуда.
Смертельный матч в четвертом раунде.
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Опустив голову, я забыл о небе,
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Я ищу самый яркий,
Свет, который я когда-либо видел.

Игра на выбывание втройне быстрее.
Смертельный матч в четвертом раунде.
До сотни разных терминалов,
Гонка один на один.
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Неужели я позволил себя приручить?
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Наточить затупленные клыки, наточить их,
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Опустив голову, я забыл о небе,
Давай же, призрак,
Давай же, зверь,
Давай же, мой двойник-эгоист.
Я ищу самый яркий,
Свет, который я когда-либо видел.
Давай же, призрак.