Текст и перевод песни the pillows - Comic Sonic

Comic Sonic

飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
誰一人見ていなくても
後戻りなんてごめんだ
キミは最近隠してる
胸の奥の不発弾
SP達は居眠り中
さあ爆発しちゃえよ
自分らしさって何だろう
星占いじゃ解らない
Baby, baby 今はただ
走ってる
夢を見た事があるだろう
忘れたふりは何のため
Baby, baby 逃げないで
隣で踊ってよ
あの吊橋の先にある
宝物を掘り出したい
強い風が吹いてるけど
踏み出す価値は充分
そこにあるようなフリして
簡単には手が届かない
Baby, baby あの虹を
くぐりたい
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
Baby, baby もう誰の
ブレーキも効かないさ
飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
Baby, baby キミと僕
生きているんだ
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
Baby 眩しいな
いつまでも思うまま
踊りたい

Comic Sonic

Je me tiens au bord du plongeoir
J'ai peur, mais j'ai envie de sauter
Même si personne ne me regarde
Je ne veux pas reculer
Tu caches récemment
Une bombe inexplosible au fond de ton cœur
Les agents secrets dorment
Alors, fais exploser tout ça
Qu'est-ce que c'est que d'être soi-même ?
L'horoscope ne peut pas le dire
Baby, baby, pour l'instant, on
court
Tu as dû rêver un jour
Pourquoi faire semblant d'avoir oublié ?
Baby, baby, ne t'enfuis pas
Danse à côté de moi
Je veux déterrer le trésor
qui se trouve au bout de ce pont suspendu
Le vent est fort, mais
ça vaut la peine de faire le premier pas
Il fait semblant d'être là, mais
il est difficile à atteindre
Baby, baby, je veux traverser
cet arc-en-ciel
C'est étrange de rêver
Il brille avant même de se réaliser
Baby, baby, plus personne ne peut
freiner
Je me tiens au bord du plongeoir
J'ai peur, mais j'ai envie de sauter
Baby, baby, toi et moi
on vit
C'est étrange de rêver
Il brille avant même de se réaliser
Baby, c'est éblouissant
Je veux toujours danser
comme je le souhaite