Текст и перевод песни the pillows - Comic Sonic

Comic Sonic

飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
誰一人見ていなくても
後戻りなんてごめんだ
キミは最近隠してる
胸の奥の不発弾
SP達は居眠り中
さあ爆発しちゃえよ
自分らしさって何だろう
星占いじゃ解らない
Baby, baby 今はただ
走ってる
夢を見た事があるだろう
忘れたふりは何のため
Baby, baby 逃げないで
隣で踊ってよ
あの吊橋の先にある
宝物を掘り出したい
強い風が吹いてるけど
踏み出す価値は充分
そこにあるようなフリして
簡単には手が届かない
Baby, baby あの虹を
くぐりたい
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
Baby, baby もう誰の
ブレーキも効かないさ
飛び込み台の上に立ち
コワいくせに飛んでみたい
Baby, baby キミと僕
生きているんだ
夢を見るって不思議だな
叶う前から煌めいて
Baby 眩しいな
いつまでも思うまま
踊りたい

Космический Соник

Стою на краю вышки,
Страшно, но хочу прыгнуть.
Даже если никто не видит,
Назад дороги нет.
Ты в последнее время прячешь
Неразорвавшуюся бомбу в груди.
Охранники дремлют,
Давай, взорви её!
Что значит быть собой?
Гороскоп не даст ответа.
Детка, сейчас я просто
Бегу.
Тебе ведь снились сны,
Зачем притворяться, что забыла?
Детка, не убегай,
Танцуй рядом со мной.
Хочу отыскать сокровище,
Что ждёт на том конце подвесного моста.
Пусть дует сильный ветер,
Оно того стоит.
Делаешь вид, что оно здесь,
Но так просто его не достать.
Детка, хочу пройти
Под этой радугой.
Как странно видеть сны,
Они сверкают, ещё не сбывшись.
Детка, ничьи
Тормоза нас уже не остановят.
Стою на краю вышки,
Страшно, но хочу прыгнуть.
Детка, мы с тобой
Живём.
Как странно видеть сны,
Они сверкают, ещё не сбывшись.
Детка, как же ярко!
Хочу танцевать вечно,
Как захочу.