Текст и перевод песни the pillows - Curly Rudy

Curly Rudy

I quickly realised
That I had failed
I had been hiding it for so long
Now I want to start over again
Try and take the rumours seriously
You won′t find any good in it
The most ordinary things will trip you up.
In the middle of this unexpected crowd
She takes a sigh, and stops dead still
Curly Rudy
What an embarrassment
Everyone was laughing, weren't they?
I nodded off a bit
Is it too late already?
Forget the boat you missed:
If you swim out to sea yourself
The opposite shore will surely be close by
If that unreachable river scares you
And you say you′re just waiting for somebody
You won't get anywhere. It's time to jump in!
C′MON!
C′MON!
C'MON!

Curly Rudy

Je me suis rendu compte rapidement
Que j'avais échoué
Je cachais ça depuis si longtemps
Maintenant, je veux recommencer
Essayer de prendre les rumeurs au sérieux
Tu n'y trouveras rien de bon
Les choses les plus ordinaires te feront trébucher.
Au milieu de cette foule inattendue
Elle soupire, et s'immobilise
Curly Rudy
Quelle honte
Tout le monde riait, n'est-ce pas ?
Je me suis endormi un peu
Est-ce déjà trop tard ?
Oublie le bateau que tu as manqué :
Si tu nages toi-même jusqu'à la mer
La rive opposée sera sûrement tout près
Si cette rivière inaccessible te fait peur
Et que tu dis que tu attends juste quelqu'un
Tu n'arriveras nulle part. Il est temps de sauter !
ALLEZ !
ALLEZ !
ALLEZ !