DAYDREAM WONDER - the pillows перевод на английский

DAYDREAM WONDER

触れた瞬間に 落ちてきそう
一雫の夢 いつもそこにある
陽の光浴びて 僕を映してる

幻でも構わないよ
瞼からずっと消えないで

小さな手の平をかざして待ち続けた
名前のない季節の中で
目を開けるのに少し迷うようになったけど
あの輝きに 近づきたい

どこまでも見える丘の上
僕だけの景色を探してる
心の窓を叩く雨の音も

忘れるほど 聞こえてくる
新しい鼓動 もうすぐさ

大きな木の下にしゃがんで待ち続けた
雨上りの空が見たくて
一人きりで 少し寒さに震えるけど
寂しくはない 平気だよ

ねえ 色あせない 不思議な恋をしてるのさ
思い出すたび 暖かくなれる yeah

逃げないでよ 僕がちゃんと
受け止める時が来るから ほらね

ここで
小さな手の平をかざして待ち続けた
名前のない季節の中で
目を開けるのに少し迷うようになったけど
あの輝きに 近づきたい
触れてみたい 包まれたいよ oh, oh

DAYDREAM WONDER

Touched it for a moment, and felt like I could fall
A single drop of a dream always there
Bathed in sunlight, reflecting me

An illusion is fine by me
Never fade from my sight

I waited endlessly, holding out my tiny palm
In the unnamed season
Hesitating to open my eyes anymore
I want to get closer to that brilliance

On a hill where the view stretches endlessly
Searching for a landscape only I can see
Even the sound of rain tapping at my heart's window

I’ve heard it so much, I've almost forgotten
A new beat, soon

I waited endlessly, crouching under the great tree
Longing to see the post-rain sky
All alone, shivering slightly from the cold
But I'm not lonely, I'm alright

Hey, I'm in a mysterious love that won't fade
Every time I remember it, I feel warmer, yeah

Don't run away, because I will
The time will come when I can accept it, look

Here
I waited endlessly, holding out my tiny palm
In the unnamed season
Hesitating to open my eyes anymore
I want to get closer to that brilliance
I want to touch it, I want to be enveloped in it, oh, oh