FUN FUN FUN OK! - the pillowsперевод на английский
最低
最悪
The
lowest,
the
worst
消毒されそうな感情
Emotions
that
should
be
disinfected
振り切って
Swinging
it
out
単純で大胆な
And
biting
into
a
bold
and
simple
欲望に噛みついた
Desire
ジャンピングシューズで
In
these
jumping
shoes
飛び込むファイティングタウン
Diving
into
the
fighting
town
目の前で
Right
before
my
eyes,
トロフィーが奪われてく
The
trophy
is
being
robbed
ピラミッド崩したいな
I
want
to
destroy
the
pyramid
変幻自在のマイライフプラン
My
ever-changing
plan
for
life
クラウディスカイに光を見たんだ
I
saw
the
light
in
the
cloudy
sky
信じてるだけさ
I
just
believe
約束なんてない
There
are
no
promises
けどいいんだ
But
that's
okay
何だってこえてみせる
ほら
I'll
show
you
I
can
overcome
anything
FUN
FUN
FUN
OK!
FUN
FUN
FUN
OK!
チャンピオンベルトを
The
teenage
duck
はずしたティーンエイジダック
Who
took
off
the
championship
belt
イラついて
Becoming
irritated
どうしたんだい？太っちまって
What's
the
matter?
You've
gotten
fat
扉にはさまって
Stuck
in
the
doorway
メイキングフィルムに
In
the
making-of
film
残されたバージンフライト
The
virgin
flight
that
was
left
behind
不器用に
Clumsily
はばたいて手に入れた
Fluttering
and
getting
景色は嘘じゃないぜ
The
view
that
isn't
a
lie
偶像破壊のニューエストゲーム
The
newest
game
of
iconoclasm
シュガーレスギターが聴こえてくるんだ
I
can
hear
the
sound
of
sugarless
guitar
生きてるだけさ
I'm
alive
恐いものなんてない
Nothing
scares
me
いつだって
At
any
time
恋をして傷ついて
ただ
I
fall
in
love
and
get
hurt,
but
FUN
FUN
FUN
OK!
FUN
FUN
FUN
OK!
′そんなんじゃ
まるでダメだ'って？
'You're
no
good
like
that,'
you
say?
わかってるってウルサイナ
I
know,
you're
a
pain
in
the
neck.
けど止まるつもりない
But
I'm
not
going
to
stop
信じてるだけさ
I
just
believe
約束なんてない
There
are
no
promises
感じるままに
Just
feeling
こうやって前向いて
すぐ
This
way,
facing
forward
and
right
away
FUN
FUN
FUN
OK!
FUN
FUN
FUN
OK!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.