Текст и перевод песни the pillows - Fool on the planet
悲しみの底で光る優しさに
На
дне
горя
сияющая
нежность.
何度も僕は包まれて来た
Я
был
завернут
много
раз.
どこまでも広がる穏やかな景色を
Спокойный
пейзаж,
который
простирается
далеко
и
широко.
夢の中で確かに歩いたんだよ
Я,
конечно,
ходил
во
сне.
窓の外は今日も戦闘機が
За
окном
все
еще
стоят
бойцы.
青い鳥の歌を消して
不自由な翼で飛ぶ
Выключи
песню
Синей
птицы
и
лети
с
искалеченным
крылом.
誰もが忘れても
僕は忘れたりしないぜ
Я
не
позволю
никому
забыть.
世界が笑っても
自分を疑わない
Oh
Yeah
Не
сомневайся
в
себе,
даже
если
мир
смеется,
О
да!
笑えない流行
救えないミザリー
Это
не
смешно,
это
не
модно.
キミとしゃがんで
Мы
с
тобой
сидим
на
корточках.
落ちぶれた街の出口を探してる
Я
ищу
выход
из
города.
あの頃の夢から片手を放すけど
Я
отпущу
одну
руку
от
своей
мечты.
誰の事も
もう責めたりしないって
Я
больше
никого
не
виню.
今
覚悟決めたんだ
Я
готова
к
тебе.
いつの日にか愛の謎も溶けて
Когда-нибудь
тайна
любви
растает.
胸を焦がす正体さえ
Даже
истинная
природа
сжигания
груди.
つかまえられるのか
Oh
Yeah
Ты
можешь
поймать
меня?
О,
да.
雨に打たれても花は
うつ向いたりしないぜ
Даже
если
пойдет
дождь,
цветы
не
сдвинутся
с
места.
何かを失くしても
キミを離さない
Если
мы
что-то
потеряем,
мы
не
отпустим
тебя.
このままずっと
今よりもっと
Сейчас
это
больше
похоже
на
то,
чем
когда-либо.
誰よりぎゅっと
愛を伝えたいな
Я
хочу
сказать
тебе,
кто
я
такой.
My
song
is
your
song
Моя
песня-твоя
песня.
誰もが忘れても
僕は忘れたりしないぜ
Я
не
позволю
никому
забыть.
世界が笑っても
自分を疑わない
Даже
если
мир
смеется,
Я
не
сомневаюсь
в
себе.
時代が望んでも流されて
歌ったりしないぜ
Даже
если
бы
"Таймс"
этого
хотела,
они
бы
не
пели.
全てが変わっても
僕は変わらない
Даже
если
все
изменится,
я
не
изменюсь.
Oh
Yeah
Oh
Yeah
О,
Да,
О,
Да
...
My
song
is
your
song
my
song
is
your
song
Моя
песня
- твоя
песня,
моя
песня-твоя
песня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山中 沢男, 山中 沢男
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.