Текст и перевод песни the pillows - Freebee Honey

Freebee Honey

バックシュート外してプレイオフ
ミスターヒットメイカー参上
完璧な黒い鳴きマネ
ハイビスカス・ベジタリアン・ファイト
挑戦状でうんざりの郵便受けは
昨日燃やした
夜明けを待ってHit the gong
傷を増やしたand he's gone
最上級に手をのばして
痛い目をみたって
Maybe I'm gonna be a free bee now
コワクなくなった
フリースローで大逆転チャンス
シスターボルケイノ誕生
マグマより熱い産声
アウトサイダー・ハンティング・ショータイム
陪審員をからかってこの世界を
シメ出されても
確かめたくてHit the gong
地図を破ったand he's gone
最短距離を着飾ったブタが並んでる
Maybe I'm gonna be a free bee now
何を食ってんだ
自分の正体を見破って
向き合ってるから
悲しい嘘は意味ないな
この両手と両足で
出来る事がまだあるはずだ
孤独な苛立ちを
にぎりしめて痛むコブシで今
最上級に手をのばして
痛い目をみたって
Maybe I'm gonna be a free bee now
コワクなくなった
最終回を図にのって
録り直してるんだ
Maybe I'm gonna be a free bee now
今がそうなんだ

Freebee Honey

J'ai manqué un tir de retour, raté les séries éliminatoires
Le maître de la création de hits est arrivé
Une imitation parfaite du cri noir
Hibiscus, végétarien, combat
J'en ai assez de ces lettres de défi, j'ai brûlé la boîte aux lettres
Hier
J'attends l'aube, je frappe le gong
J'ai encore plus de blessures, il est parti
J'ai tendu la main au plus haut niveau
J'ai payé le prix fort
Peut-être que je vais devenir une abeille libre maintenant
Je n'ai plus peur
Chance de renverser la situation avec un tir franc
Naissance de Sister Volcano
Un cri plus chaud que le magma
Outsider, chasse, spectacle
Se moquer du jury et faire de ce monde
Même si je suis expulsé
Je veux le vérifier, je frappe le gong
J'ai déchiré la carte, il est parti
Des porcs alignés, habillés de la plus courte distance
Peut-être que je vais devenir une abeille libre maintenant
De quoi te nourris-tu ?
J'ai percé mon véritable identité
Je l'affronte
Un mensonge triste n'a aucun sens
Avec ces deux mains et ces deux pieds
Je dois encore pouvoir faire quelque chose
Une frustration solitaire
Je le serre fort, mon poing me fait mal maintenant
J'ai tendu la main au plus haut niveau
J'ai payé le prix fort
Peut-être que je vais devenir une abeille libre maintenant
Je n'ai plus peur
Je réenregistre la finale
Je suis trop confiant
Peut-être que je vais devenir une abeille libre maintenant
C'est maintenant