Текст и перевод песни the pillows - GOOD DREAMS
道なんてない
There
is
no
such
thing
as
a
path
前に進んでたって
Even
if
I
was
moving
forward
歩いてたんじゃない
I
wasn't
walking
倒れてないだけ
I
just
wasn't
falling
ノーカウントの
Pointless
ゲームに慣れそうで
I
might
get
accustomed
to
games
疑ったり悟ったふりして
Questioning
or
pretending
to
be
enlightened
忘れられた僕の夢
My
forgotten
dreams
僕以外の誰が見れる
Who
else
but
me
can
see
them
降りそそいだ強い光
The
intense
light
that
poured
down
僕の影は僕の形してた
My
shadow
was
in
my
own
shape
何度も何度も胸を焦がして
Over
and
over
again,
my
chest
burned
生まれたばかりのような
Like
a
newborn
baby
夢をまた見る
I
dream
again
キミらしくない
You're
not
being
yourself
そんなにうつむいて
Why
are
you
so
downcast
角出したり
Show
me
your
horns
しっぽふってくれよ
And
wag
your
tail
枯れそうな僕の声
My
fading
voice
キミ以外の誰がわかる
Who
else
but
you
would
understand
使い切ったはずの涙
The
tears
I
thought
I
had
used
up
キミのために少し残ってた
I
had
a
little
left
over
for
you
側に居なくても
Even
when
I'm
not
by
your
side
キミがわかるよ
I
understand
you
世界が裁けない
The
world
can't
judge
夢をまた見る
I
dream
again
誰にだって自由に
Everyone
can
freely
覗けるGOOD
DREAMS
Look
into
GOOD
DREAMS
狂いそうな
They
might
drive
me
crazy
好きな色で遊ぼう
Let's
play
with
the
colors
we
like
忘れられた僕の夢
My
forgotten
dreams
僕以外の誰が見れる
Who
else
but
me
can
see
them
降りそそいだ強い光
The
intense
light
that
poured
down
僕の影は僕の形してた
My
shadow
was
in
my
own
shape
何度も何度も胸を焦がして
Over
and
over
again,
my
chest
burned
生まれたばかりのような
Like
a
newborn
baby
夢をまた見る
I
dream
again
GOOD
DREAMS
GOOD
DREAMS
Оцените перевод
1
その未来は今
2 GOOD DREAMS
3 Rosy Head
4 Xavier
5 WALKIN' ON THE SPIRAL
6 天使みたいにキミは立ってた
7 オレンジ・フィルム・ガーデン
8 フロンティアーズ
9 ローファイボーイ, ファイターガール
10 New Year's Eve
11 BAD DREAMS
2 GOOD DREAMS
3 Rosy Head
4 Xavier
5 WALKIN' ON THE SPIRAL
6 天使みたいにキミは立ってた
7 オレンジ・フィルム・ガーデン
8 フロンティアーズ
9 ローファイボーイ, ファイターガール
10 New Year's Eve
11 BAD DREAMS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.