Give Me Up! - the pillowsперевод на французский
罪悪感は飲み干した
J’ai
fini
par
avaler
mon
sentiment
de
culpabilité
無敵になれそう
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
invincible
懸賞金賭けられても
Même
si
on
met
une
prime
sur
ma
tête
返り討ちでバイバイ
Je
vais
te
mettre
KO
et
te
dire
au
revoir
年中毛皮のハスキー
Husky
en
fourrure
toute
l’année
相棒は言う
Mon
acolyte
me
dit
′ニューヨーカーの
′Fais
semblant
d’être
un
ふりをして
New-Yorkais
クラクションで歌え'
et
chante
avec
ton
klaxon'
Give
me
up!
Laisse-moi
tomber !
Any
more!
Plus !
Give
me
up!
Laisse-moi
tomber !
No
humor!
Pas
d’humour !
決勝戦は知らないぜ
Je
ne
connais
pas
la
finale
勝負なら今
Si
c’est
un
combat,
c’est
maintenant
評論家の舌を抜いて
Arrache
la
langue
aux
critiques
穏やかな目覚めを
Un
réveil
tranquille
観客席さえ不参加の
Même
les
sièges
ne
sont
pas
autorisés
à
participer
自称サポーター
Ce
sont
des
supporters
autoproclamés
身体は無傷だろうけど
Ton
corps
sera
intact,
mais
心で血を流せ
Sanguine
dans
ton
cœur
Give
me
up!
Laisse-moi
tomber !
Any
more!
Plus !
Give
me
up!
Laisse-moi
tomber !
No
humor!
Pas
d’humour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.