Текст и перевод песни the pillows - Happy birthday
記憶の中を歌が流れている
Memories
stream
through
my
mind
兎しか知らない森の向こう草原
A
meadow
beyond
the
forest
known
only
to
rabbits
キミに逢いたいな
そこで逢いたいな
I
want
to
see
you
there,
I
want
to
see
you
there
引き金引くのは指じゃなく心
It's
not
your
finger
that
pulls
the
trigger,
but
your
heart
残り時間を吹き飛ばしたい衝動
The
urge
to
blow
away
the
remaining
time
それは間違いさ
きっと間違いさ
That's
a
mistake,
definitely
a
mistake
ハッピーバースデー
Happy
birthday
思い出したんだ
生きていること
I
remembered,
I'm
alive
何千回も目を覚ましたんだね
僕ら
We've
woken
up
thousands
of
times,
haven't
we?
ハッピーバースデー
Happy
birthday
先入観でくすんだ未来図も
A
preconceived
future,
tarnished
塗り替わっていく
明日が今日になって
Will
change,
tomorrow
will
become
today
ハッピーバースデー
Happy
birthday
難しい話はこの場を抜きにして
Let's
leave
the
complicated
stuff
out
of
this
ただただ素直に喋りたい気分さ
I
just
want
to
talk
honestly
続きが見たいな
もう少し見たいな
I
want
to
see
more,
I
want
to
see
a
little
more
ハッピーバースデー
Happy
birthday
深層心理は何を願うだろう
What
does
my
subconscious
wish
for?
もういいやって立ち止まった足は動く
Those
feet
that
said
"enough"
start
moving
once
more
ハッピーバースデー
Happy
birthday
正真正銘たったひとつだけ
Just
one
thing,
for
sure
プレゼントはもう受け取ってるんだ
I've
already
received
the
present
ハッピーバースデー
Happy
birthday
記憶の中を歌が流れている
Memories
stream
through
my
mind
ハッピーバースデー
Happy
birthday
100パーセントの純度を誇示した
Even
if
it's
murky
now,
boasting
its
100%
purity
今濁っていても飲み干してみせる
最後まで
I'll
drink
it
all,
to
the
very
end
ハッピーバースデー
Happy
birthday
思い出したんだ
生きて来たこと
I
remembered,
I've
lived
何千回も目を覚ましたんだね
僕ら
We've
woken
up
thousands
of
times,
haven't
we?
ハッピーバースデー
Happy
birthday
先入観でくすんだ未来図も
A
preconceived
future,
tarnished
塗り替わっていく
明日が今日になって
Will
change,
tomorrow
will
become
today
ハッピーバースデー
Happy
birthday
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.