Текст и перевод песни the pillows - I know you

I know you

コンパスで描いたような
月の下キミは吠える
ジャングルジムのデスペラード
街の灯を吹き消して

′こんな星は大嫌い
必殺チョップで今に
砕いてみせるわ'と
かまえて笑うけど
子供じみた瞳に
ちょっと涙浮かべてた

But I know you
I know you
I know you
And fall in love

大草原の小さなフィクサー
世界からあしらわれて
本当の色に育った
花畑またいでる

いつかキミが捨てた
前人未到の宝島へのチケットは
ちゃんと拾っておいたんだ
だって嘘みたいなことも
キミなら叶えそうだぜ

Yes I know you
I know you
I know you
And fall in love

全てにこだわりを
全てをチャンスボールにフルスイングを
今しか無い時を、今しか無い両手で
ギュッと掴んで騒いでる

I know you
I know you
I know you
And fall in love

Я знаю тебя

Под луной, начертанной словно циркулем,
Ты рычишь, как зверь,
Десперадо на детской площадке,
Задувая огни города.

'Я ненавижу эту планету,
Сейчас я ее разнесу
Своим смертельным ударом!' -
Говоришь ты, принимая боевую стойку и смеясь,
Но в твоих детских глазах
Блестят слезы.

Но я знаю тебя,
Я знаю тебя,
Я знаю тебя,
И влюбляюсь.

Маленький хранитель бескрайней степи,
Отвергнутый миром,
Ты расцвел своим истинным цветом,
Пересекая цветочные поля.

Билет на необитаемый остров сокровищ,
Который ты когда-то выбросила,
Я храню до сих пор.
Ведь даже самые невероятные мечты,
С тобой могут стать реальностью.

Да, я знаю тебя,
Я знаю тебя,
Я знаю тебя,
И влюбляюсь.

Всему придавая значение,
Каждый шанс встречая сильным ударом,
Этот неповторимый миг, этими неповторимыми руками
Ты крепко сжимаешь и ликуешь.

Я знаю тебя,
Я знаю тебя,
Я знаю тебя,
И влюбляюсь.