ICE PICK - the pillows перевод на немецкий

ICE PICK

また ひとつ空から星が消えた
あっけなく吸い込まれた
また ひとつさらに病気が増えた
６時のニュースで そう 言ってた
理由なんて知らないよ教えてよ
苛ついて絡まって
ほどけないメロディーは無力で
ムキになっても 笑われるさ
二度と本当の顔は 誰にも見せたりしないぜ
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持ってる
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる

落書きは誰かに消されるさ
壁は ただ黙ってても
ポケットは破れてカラッポさ
寒い朝に そう気づいた
あの好きだった映画は 今になって流行りだした
懐かしくて嬉しくて きっと寂しくもなるはずさ
僕も
時計も少し狂ってる
進んだり遅れたり
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持って

ICE PICK

Wieder verschwand ein Stern vom Himmel
Wurde einfach so hinweggeschluckt
Wieder breitet sich eine neue Krankheit aus
In der Nachricht um sechs, ja, so hieß es
Ich kenne den Grund nicht, sag es mir
Reizbar und verknotet
Eine nicht lösbare Melodie ist machtlos
Selbst wenn ich mich aufrege, wird man mich auslachen
Mein wahres Gesicht zeige ich keinem mehr
Ich habe einen Eisstachel, der Plastiktränen zerschmettert
Immer
Ein Ort, der mir besser steht
Ich glaube, es gibt ihn irgendwo

Kritzeleien werden von jemandem gelöscht werden
Selbst wenn die Mauer still bleibt
Taschen sind zerrissen und völlig leer
An einem kalten Morgen, ja, bemerkte ich es
Der Film, den ich mochte, ist jetzt plötzlich in Mode
Nostalgisch und freudig, sicher auch einsam werd ich sein
Auch ich
Die Uhr ist ein wenig verrückt
Mal voraus, mal zurück
Immer
Ein Ort, der mir besser steht
Ich glaube, es gibt ihn irgendwo
Ich habe einen Eisstachel, der Plastiktränen zerschmettert