Текст и перевод песни the pillows - ICE PICK

ICE PICK

また ひとつ空から星が消えた
あっけなく吸い込まれた
また ひとつさらに病気が増えた
６時のニュースで そう 言ってた
理由なんて知らないよ教えてよ
苛ついて絡まって
ほどけないメロディーは無力で
ムキになっても 笑われるさ
二度と本当の顔は 誰にも見せたりしないぜ
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持ってる
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる

落書きは誰かに消されるさ
壁は ただ黙ってても
ポケットは破れてカラッポさ
寒い朝に そう気づいた
あの好きだった映画は 今になって流行りだした
懐かしくて嬉しくて きっと寂しくもなるはずさ
僕も
時計も少し狂ってる
進んだり遅れたり
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持って

ЛЕДЯНОЙ ОСКОЛОК

Еще одна звезда исчезла с неба,
Просто растворилась в воздухе.
Еще одна болезнь появилась,
В шестичасовых новостях так сказали.
Я не знаю причину, объясни мне, милая.
Раздраженный, запутанный,
Бессильная мелодия ни к чему не ведет,
Даже если буду стараться, надо мной только посмеются.
Больше никогда никому не покажу своего истинного лица.
У меня есть ледяной осколок, чтобы разбить пластиковые слезы.
Всегда
Мне кажется, где-то есть место,
Которое подходит мне больше, чем это.

Надписи кто-нибудь сотрет.
Стена просто молчит,
Карманы порваны и пусты,
Холодным утром я это понял.
Тот фильм, который мне нравился, теперь стал популярным.
Ностальгически и радостно, но, наверное, мне станет и грустно.
Я тоже,
И мои часы немного спешат,
Спешат или отстают.
Всегда
Мне кажется, где-то есть место,
Которое подходит мне больше, чем это.
С ледяным осколком, чтобы разбить пластиковые слезы.