Текст и перевод песни the pillows - ICE PICK

また ひとつ空から星が消えた
あっけなく吸い込まれた
また ひとつさらに病気が増えた
６時のニュースで そう 言ってた
理由なんて知らないよ教えてよ
苛ついて絡まって
ほどけないメロディーは無力で
ムキになっても 笑われるさ
二度と本当の顔は 誰にも見せたりしないぜ
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持ってる
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる

落書きは誰かに消されるさ
壁は ただ黙ってても
ポケットは破れてカラッポさ
寒い朝に そう気づいた
あの好きだった映画は 今になって流行りだした
懐かしくて嬉しくて きっと寂しくもなるはずさ
僕も
時計も少し狂ってる
進んだり遅れたり
いつも
今より似合う場所が
何処かにあるような気がしてる
プラスチックの涙を砕くアイスピックを持って

еще одна звезда исчезла с неба.
меня засосало.
и еще одна болезнь.
ты сказал это в 6-часовых новостях.
я не знаю, почему.
я начинаю раздражаться и запутываться.
мелодия, которая не развязывается, беспомощна.
даже если я заболею, они будут смеяться надо мной.
я больше никогда никому не покажу свое истинное лицо.
у меня есть ледоруб, который разбивает пластиковые слезы.
всегда.
есть место получше, чем сейчас.
я чувствую, что она где-то есть.

кто-нибудь сотрет граффити.
даже если стены просто молчат.
мои карманы порваны и покрыты мурашками.
я заметил это холодным утром.
фильм, который мне нравился, был в моде.
я скучаю по тебе, я счастлива, я уверена, ты будешь скучать по мне.
я тоже.
часы тоже немного сумасшедшие.
ты не можешь идти вперед или отстать.
всегда.
есть место получше, чем сейчас.
я чувствую, что она где-то есть.
Держит ледоруб, который разбивает пластиковые слезы.