Текст и перевод песни the pillows - Juliet

Juliet

欲張って泣いてたお気に入りの
リザードの靴下を破ったプレゼント
何も聞こえない雨の夜に
リッキーを内緒で
黙って連れ出した
曇った 曇った 曇った眼鏡で
狂った 狂った時代を眺めてる
Juliet, don′t cry
君の色で街中を塗りつぶせ
意味もなくさえずるカナリヤとは
もう二度と踊らない
誓った日曜日
マチルダとおそろいの
ライフルを手にして
白い十字架を狙って撃ち抜いた
閉ざした 閉ざした 閉ざした心に
歪んだ 歪んだ傷跡隠してる
Juliet, don't cry
君の影は長くのび続ける
曇った 曇った 曇った眼鏡で
狂った 狂った時代を眺めてる
Juliet, don′t cry
君の色で街中を塗りつぶせ
Juliet
Juliet

Juliet

I cried selfishly over my favorite
Lizard socks that were torn from a present
On a rainy night when I couldn't hear anything
I secretly took Ricky out
Without saying anything
With my cloudy, cloudy, cloudy glasses
I watched a crazy, crazy era
Juliet, don′t cry
Paint the town with your colors
I will never dance with that canary chirping for no reason
Again
I swore on Sunday
With Matilda's matching
Rifle in hand
I aimed for the white cross and shot it
In my closed, closed, closed heart
I hid a twisted, twisted scar
Juliet, don't cry
Your shadow will continue to grow
With my cloudy, cloudy, cloudy glasses
I watched a crazy, crazy era
Juliet, don′t cry
Paint the town with your colors
Juliet
Juliet