Текст и перевод песни the pillows - Juliet

Juliet

欲張って泣いてたお気に入りの
リザードの靴下を破ったプレゼント
何も聞こえない雨の夜に
リッキーを内緒で
黙って連れ出した
曇った 曇った 曇った眼鏡で
狂った 狂った時代を眺めてる
Juliet, don′t cry
君の色で街中を塗りつぶせ
意味もなくさえずるカナリヤとは
もう二度と踊らない
誓った日曜日
マチルダとおそろいの
ライフルを手にして
白い十字架を狙って撃ち抜いた
閉ざした 閉ざした 閉ざした心に
歪んだ 歪んだ傷跡隠してる
Juliet, don't cry
君の影は長くのび続ける
曇った 曇った 曇った眼鏡で
狂った 狂った時代を眺めてる
Juliet, don′t cry
君の色で街中を塗りつぶせ
Juliet
Juliet

Джульетта

Жадничая и плача, ты порвала свои любимые
носки с ящерицами, которые я тебе подарил.
Дождливой ночью, когда ничего не было слышно,
ты тайком увела Рикки,
молча.
Затуманенными, затуманенными, затуманенными очками
ты смотришь на безумное, безумное время.
Джульетта, не плачь.
Раскрась весь город своими красками.
С бессмысленно щебечущими канарейками
ты больше никогда не будешь танцевать,
поклялась ты в воскресенье.
С винтовкой, как у Матильды,
в руках,
ты прицелилась и прострелила белый крест.
В закрытом, закрытом, закрытом сердце
ты прячешь искаженные, искаженные шрамы.
Джульетта, не плачь.
Твоя тень продолжает удлиняться.
Затуманенными, затуманенными, затуманенными очками
ты смотришь на безумное, безумное время.
Джульетта, не плачь.
Раскрась весь город своими красками.
Джульетта
Джульетта