Lily, My Sun - the pillows перевод на английский

Lily, My Sun

どうしても欲しかった
どんなに汚れても
手に入れたい一つだけの
恋をした
何度も君の名を
何度も呼んだけど
届かないで街のどこか
染み込んだ
僕の事をずっと
見てくれないとしても
キミを想う気持ち
輝きを放つ
キミに会いたくて
声が聞きたくて眠れないんだ
どうしよう
出会う前の僕はいない
′切り札にもならない
離れていく素振り'
子供じみた気を引く真似
恥ずかしいな
いつかは今よりも
相手にされるかな
そんな夢を捨て切れずに
迷子のまま
恋はどんなふうに
胸から離れるんだっけ
思い出せないくらい
キミが好きだよ
醒めない夢が
手放せない恋が
まだ居据わって
どうしよう
自分らしい僕はいない
嘘を随分ついて
マトモなフリをしてる
弱い男が釣り合うはずも無い
キミに会いたくて
声が聞きたくて眠れないんだ
どうしよう
出会う前の僕はいない
I love you so, my sunshine
今も尚 輝きを増すキミに
抱きしめてもらうような
魔法はない
どうしても欲しかった
どんなに汚れても
手に入れたい一つだけの
恋をした

Lily, My Sun

I desperately wanted
No matter how dirty it was
Just one of those that I wanted in my hand
I fell in love
Many a time I called your name
Many a time I called you
I couldn't extend my hand to you, anywhere in the city
It dyed
My feelings for you have been
Even if you don't notice me like that
My feelings for you
They blaze
I wanted to meet you, my lily
I couldn't sleep because I missed you
What to do
The me from before I met you isn't here
'They're not even a trump card
A gesture trying to distance myself'
My childish attempts to draw attention
How shameful
Some day, one day, more than now
Do you think you can get used to me
I can't bear to abandon my dreams
A lonely wanderer
When it's over, my lily
When will my chest hurt?
I can't remember, my lily
I love you, my lily
An endless dream
A love I can't let go of
It still lingers on
What to do
The me that is myself isn't here
I tell such lies
I keep up a proper front
Of course, there's no way a weak man can measure up to you
I wanted to meet you, my lily
I couldn't sleep because I missed you
What to do
The me from before I met you isn't here
I love you so, my sunshine
Even now, the more your brilliance increases, my lily
To be able to hold you in my arms as if by magic
It doesn't exist
I desperately wanted
No matter how dirty it was
Just one of those that I wanted in my hand
I fell in love