Lily, My Sun - the pillows перевод на французский

Lily, My Sun

どうしても欲しかった
どんなに汚れても
手に入れたい一つだけの
恋をした
何度も君の名を
何度も呼んだけど
届かないで街のどこか
染み込んだ
僕の事をずっと
見てくれないとしても
キミを想う気持ち
輝きを放つ
キミに会いたくて
声が聞きたくて眠れないんだ
どうしよう
出会う前の僕はいない
′切り札にもならない
離れていく素振り'
子供じみた気を引く真似
恥ずかしいな
いつかは今よりも
相手にされるかな
そんな夢を捨て切れずに
迷子のまま
恋はどんなふうに
胸から離れるんだっけ
思い出せないくらい
キミが好きだよ
醒めない夢が
手放せない恋が
まだ居据わって
どうしよう
自分らしい僕はいない
嘘を随分ついて
マトモなフリをしてる
弱い男が釣り合うはずも無い
キミに会いたくて
声が聞きたくて眠れないんだ
どうしよう
出会う前の僕はいない
I love you so, my sunshine
今も尚 輝きを増すキミに
抱きしめてもらうような
魔法はない
どうしても欲しかった
どんなに汚れても
手に入れたい一つだけの
恋をした

Lily, mon soleil

Je voulais tellement
Peu importe à quel point tu serais sale
Je voulais tellement t'avoir, toi seule
Je suis tombé amoureux
J'ai appelé ton nom tant de fois
Je l'ai crié tant de fois
Mais ça n'est pas arrivé, quelque part dans la ville
Imprégné
Même si tu ne regardes jamais mon histoire
Même si tu ne la regardes jamais
Mes sentiments pour toi
Rayonnent
Je veux te voir
Je veux entendre ta voix, je ne peux pas dormir
Que faire
Je ne suis plus celui que j'étais avant de te rencontrer
'Pas un atout non plus'
Tu as l'air de t'en aller'
Un geste enfantin pour attirer ton attention
J'ai honte
Un jour, je serai plus que
Quelqu'un que tu remarques, peut-être
Je ne peux pas abandonner ce rêve
Perdu
Comment l'amour
Quitte-t-il mon cœur ?
Je ne m'en souviens pas
Je t'aime
Un rêve dont je ne me réveillerai jamais
Un amour que je ne peux pas lâcher
Il est toujours là
Que faire
Je ne suis plus celui que j'étais
J'ai tant menti
Je fais semblant d'être normal
Un homme faible n'a pas sa place avec toi
Je veux te voir
Je veux entendre ta voix, je ne peux pas dormir
Que faire
Je ne suis plus celui que j'étais avant de te rencontrer
Je t'aime tellement, mon soleil
Tu continues à briller
Comme si je te tenais dans mes bras
Il n'y a pas de magie
Je voulais tellement
Peu importe à quel point tu serais sale
Je voulais tellement t'avoir, toi seule
Je suis tombé amoureux