Lily, My Sun - the pillows перевод на русский

Lily, My Sun

どうしても欲しかった
どんなに汚れても
手に入れたい一つだけの
恋をした
何度も君の名を
何度も呼んだけど
届かないで街のどこか
染み込んだ
僕の事をずっと
見てくれないとしても
キミを想う気持ち
輝きを放つ
キミに会いたくて
声が聞きたくて眠れないんだ
どうしよう
出会う前の僕はいない
′切り札にもならない
離れていく素振り'
子供じみた気を引く真似
恥ずかしいな
いつかは今よりも
相手にされるかな
そんな夢を捨て切れずに
迷子のまま
恋はどんなふうに
胸から離れるんだっけ
思い出せないくらい
キミが好きだよ
醒めない夢が
手放せない恋が
まだ居据わって
どうしよう
自分らしい僕はいない
嘘を随分ついて
マトモなフリをしてる
弱い男が釣り合うはずも無い
キミに会いたくて
声が聞きたくて眠れないんだ
どうしよう
出会う前の僕はいない
I love you so, my sunshine
今も尚 輝きを増すキミに
抱きしめてもらうような
魔法はない
どうしても欲しかった
どんなに汚れても
手に入れたい一つだけの
恋をした

Лилия, мое солнце

Я так сильно тебя желал,
Как бы ни был я испорчен,
Хотел заполучить лишь одну,
Влюбился.
Много раз твое имя,
Много раз произносил,
Но оно не достигало тебя, где-то в городе
Растворялось.
Даже если ты никогда
Не посмотришь на меня,
Мои чувства к тебе
Излучают свет.
Я так хочу тебя увидеть,
Услышать твой голос, не могу уснуть.
Что же делать?
Меня прежнего, до нашей встречи, больше нет.
"Даже козырем не стать,"
"Притворяешься, что уходишь,"
Детские попытки привлечь внимание,
Как же стыдно.
Когда-нибудь ты будешь
Обращать на меня больше внимания?
Не в силах отбросить эту мечту,
Я словно потерялся.
Как же любовь
Покидает сердце?
Я уже и не помню,
Настолько ты мне нравишься.
Сон, который не развеивается,
Любовь, от которой не могу отказаться,
Всё ещё владеют мной.
Что же делать?
Настоящего меня больше нет.
Я так много лгал,
Притворяясь нормальным.
Слабый мужчина не может быть достоин тебя.
Я так хочу тебя увидеть,
Услышать твой голос, не могу уснуть.
Что же делать?
Меня прежнего, до нашей встречи, больше нет.
Я так люблю тебя, моё солнышко.
Ты, сияющая всё ярче и сейчас,
Магии, чтобы ты меня обняла,
Не существует.
Я так сильно тебя желал,
Как бы ни был я испорчен,
Хотел заполучить лишь одну,
Влюбился.