Midnight Down - the pillows перевод на русский

Midnight Down

かまわないでよ
ラストシーンは自分の目で見る
さわらないでよ
震えてる胸の痛みはまだ帳消しじゃない
ぶらさがったり急にパッと手をはなしたり
眠れない日々 何十通りの答えを出したそして今

世界を吹き飛ばして
自由だけを吸い込んだ
暗闇をくぐり抜けて
キミの顔しか見ないんだ
Midnight Down

嗅ぎまわってる野良犬はいなくならない
からかわれた落書きの跡
お気に召すまま飾っていなよ
砂漠にいた事はないけれど知っている
一雫の涙さえ出ない 乾いた目で
キミを見つけた

世界を吹き飛ばして
自由だけを吸い込んだ
暗闇をくぐり抜けて
キミの顔しか見ないんだ
Midnight down

塗った様に黒い夜の空に
ほら月が斜めに浮かんでる
"ここだよ"ってキミが呼ぶのなら
どこへだって飛べるような気がしてる

心に武器を持って
待ち伏せばかりだった
あんなに苦しかった
悪夢が嘘みたいだ

世界を吹き飛ばして
自由だけを吸い込んだ
暗闇をくぐり抜けて
キミの顔しか見ないんだ
Midnight down

Полночная паника

Не трогай меня,
Последнюю сцену я увижу своими глазами.
Не прикасайся ко мне,
Боль в моей дрожащей груди ещё не исчезла.
Цеплялся, а потом вдруг отпускал руки,
Бессонные ночи, десятки вариантов ответа, и вот теперь...

Я сдуваю этот мир,
Вдыхаю только свободу,
Пробираюсь сквозь тьму,
И вижу только твое лицо.
Полночная паника

Рыскающие дворняги никуда не денутся,
Следы насмешливых граффити,
Украшай ими всё, как тебе угодно.
Я никогда не был в пустыне, но я знаю,
Как это, когда даже одна слезинка не может пролиться, сухими глазами
Я нашёл тебя.

Я сдуваю этот мир,
Вдыхаю только свободу,
Пробираюсь сквозь тьму,
И вижу только твое лицо.
Полночная паника

В непроглядно черном ночном небе
Смотри, луна плывет под углом.
Если ты позовешь меня, сказав: "Я здесь",
Мне кажется, я смогу полететь куда угодно.

С оружием в сердце
Я только и делал, что устраивал засады.
Это было так мучительно,
Но теперь этот кошмар кажется ложью.

Я сдуваю этот мир,
Вдыхаю только свободу,
Пробираюсь сквозь тьму,
И вижу только твое лицо.
Полночная паника