Текст и перевод песни the pillows - Mighty lovers

Mighty lovers

下着のままでリンゴの皮を剥き
雑誌の表紙のように
彼女は上手に笑ってる
勿体ぶった足取りで近付いて
甘そうなそいつをくれ
ネクタイしたまま眠る僕を見て
1万フィート上空
彼女はゲラゲラ笑ってる
嵐の海の小島でキスをして
終わらない愛をくれ
Love me do
It's you
Fly for me
鳴り響くトランペット
信じてみよう
ワインの栓が開かない週末は
アンティークのスプーンを
彼女は器用に磨いてる
1ダースのロケットを見送って
ピカピカの愛をくれ
Love me do
It's you
Fly for me
キャンドルを吹き消して
ケーキを切ろう
本から全てを学ぶ僕を見て
大きいサングラスの
彼女は無言で誘ってる
崩れ落ちそうな橋を駆け抜けて
ギリギリの愛をくれ
Love me do
It's you
Fly for me
裸になってブランケット
くるまっていよう
せまいベッド さあ眠ろう

Mighty lovers

Stripped down to my underwear, I peel apples
Like a magazine cover
She's smiling skillfully
Approaching with exaggerated steps
Give me that delicious thing
Watching me sleep with a tie on
10,000 feet above the ground
She's laughing out loud
Kissing on a small island in a stormy sea
Give me an endless love
Love me do
It's you
Fly for me
The trumpet blares
Let's believe
On weekends when the wine won't uncork
She deftly polishes
An antique spoon
Seeing off a dozen rockets
Give me a sparkling love
Love me do
It's you
Fly for me
Blowing out the candles
Let's cut the cake
Watching me learn everything from books
With big sunglasses on
She's silently enticing me
Running across a bridge that could collapse
Give me a love on the brink
Love me do
It's you
Fly for me
Naked bodies wrapped up
Let's be in blankets
Narrow bed, now, let's sleep