Текст и перевод песни the pillows - Mighty lovers

Mighty lovers

下着のままでリンゴの皮を剥き
雑誌の表紙のように
彼女は上手に笑ってる
勿体ぶった足取りで近付いて
甘そうなそいつをくれ
ネクタイしたまま眠る僕を見て
1万フィート上空
彼女はゲラゲラ笑ってる
嵐の海の小島でキスをして
終わらない愛をくれ
Love me do
It's you
Fly for me
鳴り響くトランペット
信じてみよう
ワインの栓が開かない週末は
アンティークのスプーンを
彼女は器用に磨いてる
1ダースのロケットを見送って
ピカピカの愛をくれ
Love me do
It's you
Fly for me
キャンドルを吹き消して
ケーキを切ろう
本から全てを学ぶ僕を見て
大きいサングラスの
彼女は無言で誘ってる
崩れ落ちそうな橋を駆け抜けて
ギリギリの愛をくれ
Love me do
It's you
Fly for me
裸になってブランケット
くるまっていよう
せまいベッド さあ眠ろう

Могущественные влюблённые

В одном белье чистишь яблоко,
Словно с обложки журнала,
Ты так умело улыбаешься.
С загадочной походкой приближаешься
И этот сладкий кусочек мне даёшь.
Глядя на меня, спящего в галстуке,
На высоте 10 000 футов,
Ты заливисто смеёшься.
Целуемся на островке посреди бушующего моря,
Дай мне бесконечную любовь.
Люби меня,
Это ты.
Лети за мной.
Звучит труба,
Давай поверим.
В выходные, когда не открывается вино,
Антикварную ложку
Ты искусно полируешь.
Провожая взглядом дюжину ракет,
Дай мне сверкающую любовь.
Люби меня,
Это ты.
Лети за мной.
Задувая свечи,
Разрезаем торт.
Глядя на меня, познающего мир из книг,
В больших солнцезащитных очках
Ты молча приглашаешь.
Пробегая по рушащемуся мосту,
Дай мне любовь на грани.
Люби меня,
Это ты.
Лети за мной.
Разденемся и укутаемся в одеяло,
Давай обнимемся.
Узкая кровать, давай спать.