Текст и перевод песни the pillows - Night owl

Night owl

車の寝息で安らぐ駐車場
悠然と猫が我が道を進む
窓に貼りついた月は真っ白で
昼間のあれとは違った全能感
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
また眠れないんだ
狭い部屋の中 心は抜け出し
ここじゃない場所を
彷徨う午前2時
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
今 少し変だな

Hibou de nuit

Le parking se calme au rythme du ronronnement des voitures
Un chat erre tranquillement sur son chemin
La lune collée à la fenêtre est d'un blanc immaculé
Une toute-puissance différente de celle du jour
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Je ne peux pas dormir à nouveau
Dans ma petite chambre, mon cœur s'échappe
Je me promène dans un endroit qui n'est pas ici
A 2 heures du matin
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Yesterday, once more
Maintenant, quelque chose ne va pas