ONE Life (album mix) - the pillows перевод на немецкий

ONE Life (album mix)

青い芥子の花びらが
風もなく揺れてたら
僕のタメ息のせいだ
憶えてないけど きっとそうさ

日常の闇にくるまり
自由に縛られて
キミと夢を見た眩しさで
自分の顔 まともに覗けなくなった

汚れた僕の鏡で
写せるたった一つの
偽物じゃない光
キミは僕の光

ねじれた鎧を脱いで
旅に出た蝸牛
雨にその身を打たれて
すり減るけど 戻らないぜ

街色の蜃気楼から
また 吐き出された
やっぱりブカブカのつま先が
邪魔だからだよって ごまかしたいけど

どんな靴を履いてても
歩けば僕の足跡
立ち止まれば それまで
僕が終わる印

汚れた僕の鏡で
写せるたった一つの
偽物じゃない光
キミは僕の光

さわれないその記憶は
いつか失くしてしまうだろう
形は残らなくても
キミは僕の光

青い芥子の花びらが
風もなく揺れてたら
僕のタメ息のせいだ
憶えてないけど きっとそうさ

ONE Life (Album Mix)

Wenn blaue Mohnblütenblätter
sich ohne Wind bewegen
Liegt es an meinem Seufzer
Ich erinnere mich nicht, aber sicher doch

In der Alltagsdunkelheit eingehüllt
Von Freiheit gefesselt
Von der Helligkeit des Traums mit dir geblendet
Kann mein Gesicht nicht mehr direkt betrachten

In meinem schmutzigen Spiegel
Das einzige was sich spiegelt
Kein künstliches Licht
Du bist mein Licht

Schnecke, die ihre verformte Rüstung abwarf
Und auf Reisen ging
Vom Regen nass geschlagen
Zerrieben, aber kehrt nicht um

Aus der städtischen Fata Morgana
Wieder ausgespien
Die zu großen Zehen stören doch
Will es vertuschen, aber

Egal welche Schuhe ich trage
Meine Fußspuren wenn ich gehe
Wenn ich halt mache, ist es vorbei
Das Zeichen meines Endes

In meinem schmutzigen Spiegel
Das einzige was sich spiegelt
Kein künstliches Licht
Du bist mein Licht

Die unberührbare Erinnerung
Wird wohl irgendwann verblassen
Auch wenn keine Form bleibt
Du bist mein Licht

Wenn blaue Mohnblütenblätter
sich ohne Wind bewegen
Liegt es an meinem Seufzer
Ich erinnere mich nicht, aber sicher doch