Текст и перевод песни the pillows - Please Mr.Lostman

Please Mr.Lostman

足りない頭を 首にぶら下げて
道で撒かれる 夢を踏んづけてる
僕らで膨らませた ギリギリの世界
割れても潰れてもいいから 触りたい輝きに

年を取って忘れられてく 痩せた枯木に
Please Mr. Lostman 星が咲いていた
Please Mr. Lostman

短い手足を 無理やりのばして
やっと間に合う 高さの安らぎに
ふざけて忍び込んだけど 子猫じゃない
自分ですぐに出てゆくさ 放しなよその手を

優しさも痛みも感じない 季節はそっと
Please Mr. Lostman 隠れていよう
Please Mr. Lostman

年を取って忘れられてく 痩せた枯木に
Please Mr. Lostman 星が咲いていた
Please Mr. Lostman

捻じ曲がった時代なんて関係ない 僕らは出会った
Please Mr. Lostman それが全てだろう
Please Mr. Lostman

S'il te plaît, Mr. Lostman

Ma tête vide, pendue à mon cou
Je marche sur les rêves éparpillés dans la rue
Le monde au bord du gouffre que nous avons fait gonfler
Même s'il se brise, même s'il s'écrase, je veux toucher cette lumière

Avec l'âge, oublié, un arbre maigre et sec
S'il te plaît, Mr. Lostman, les étoiles y ont fleuri
S'il te plaît, Mr. Lostman

J'étire mes petits bras et mes petites jambes
J'atteins enfin le réconfort de la hauteur
Je me suis faufilé par ruse, mais je ne suis pas un chaton
Je partirai tout seul, laisse-moi partir

Le temps passe, sans ressentir la douceur ni la douleur
S'il te plaît, Mr. Lostman, cachons-nous
S'il te plaît, Mr. Lostman

Avec l'âge, oublié, un arbre maigre et sec
S'il te plaît, Mr. Lostman, les étoiles y ont fleuri
S'il te plaît, Mr. Lostman

L'époque tordue n'a aucune importance, nous nous sommes rencontrés
S'il te plaît, Mr. Lostman, c'est tout ce qui compte
S'il te plaît, Mr. Lostman