ROBOTMAN - the pillows перевод на немецкий

ROBOTMAN

悲しいリズムが心で鳴りやまないのは
ただ死ねないだけのロボットになったあの日から
サヨナラBaby 期待にこたえられないよ
このままずっと変われる気がしない
誰かれかまわず平気で見下してるのは
ただ賢いだけのロボットになったあの日から
サヨナラBaby ほとんど嘘になったけど
信じてたんだ マトモになれるって
感情なんて捨てたんだ
静かに眠りたい
けど変だ ひとりでに
涙が伝って頬を濡らすんだ
ロボットのような冷たい僕の
自分の事しか優しく扱えないのは
体温を失くしたロボットになったあの日から
サヨナラBaby ハリネズミ達のジレンマ
このままちゃんと治せる気がしない
明日君はいなくなって
誰かと眠るのさ
Oh yeah, 不思議だ
涙がつたって頬を濡らすんだ
ロボットのような冷たい僕の

すぐに誰もいなくなって
独りで眠れるさ
Oh yeah, 不思議だ
涙がつたって頬を濡らすんだ
ロボットのような冷たい僕の
涙がつたって頬を濡らすんだ
ロボットのような冷たい僕の

ROBOTMAN

Traurige Rhythmen schlagen in meinem Herzen ohne Ende,
Seit jenem Tag, als ich zum Roboter wurde, der einfach nicht sterben kann.
Lebwohl, Baby, ich kann deinen Erwartungen nicht gerecht werden,
Ich glaube nicht, dass ich mich jemals wirklich ändern kann.
Dass ich jeden gleichgültig verachte, es geschieht leicht,
Seit jenem Tag, als ich zum nur klugen Roboter wurde.
Lebwohl, Baby, auch wenn es fast zur Lüge wurde,
Ich hatte geglaubt, gesund werden zu können.
Meine Gefühle habe ich längst abgelegt,
Ich möchte still schlafen.
Doch seltsam, ganz von selbst beginnen
Tränen zu fließen und benetzen
die Wangen dieses kalten Roboters, wie mich.
Dass ich nur zu mir selbst sanft sein kann,
Seit jenem Tag, als ich zum Roboter ohne Wärme wurde.
Lebwohl, Baby, das Dilemma der Igelkinder,
Ich glaube nicht, dass es heilen kann im jetzigen Zustand.
Morgen wirst du nicht mehr sein,
Bei irgendwem wirst du schlafen.
Oh yeah, wie seltsam,
Dass Tränen fließen und benetzen,
die Wangen dieses kalten Roboters, wie mich.

Bald wird niemand mehr hier sein,
Ganz allein werd ich dann schlafen.
Oh yeah, wie seltsam,
Dass Tränen fließen und benetzen
die Wangen dieses kalten Roboters, wie mich.
Dass Tränen fließen und benetzen,
die Wangen dieses kalten Roboters, wie mich.