Текст и перевод песни the pillows - ROBOTMAN
悲しいリズムが心で鳴りやまないのは
That
sad
rhythm
will
not
stop
echoing
in
my
heart
ただ死ねないだけのロボットになったあの日から
Since
the
day
I
became
a
robot
that
only
knows
how
not
to
die
サヨナラBaby
期待にこたえられないよ
Goodbye
Baby,
I
can't
live
up
to
your
expectations
このままずっと変われる気がしない
I
don't
feel
like
I
can
change
anymore
誰かれかまわず平気で見下してるのは
Casually
looking
down
at
anyone
and
everyone
ただ賢いだけのロボットになったあの日から
Ever
since
the
day
I
became
a
robot
that
only
knows
how
to
be
clever
サヨナラBaby
ほとんど嘘になったけど
Goodbye
Baby,
I
have
become
mostly
a
lie
信じてたんだ
マトモになれるって
But
I
believed
it,
I
could
become
normal
感情なんて捨てたんだ
I
have
thrown
away
my
feelings
静かに眠りたい
I
want
to
sleep
quietly
けど変だ
ひとりでに
But
it's
strange,
by
myself
涙が伝って頬を濡らすんだ
Tears
flow
down
and
dampen
my
cheeks
ロボットのような冷たい僕の
My
cold
self,
just
like
a
robot
自分の事しか優しく扱えないのは
I
can
treat
only
myself
with
kindness
体温を失くしたロボットになったあの日から
Since
the
day
I
became
a
robot
who
had
lost
body
temperature
サヨナラBaby
ハリネズミ達のジレンマ
Goodbye
Baby,
the
dilemma
of
the
hedgehogs
このままちゃんと治せる気がしない
I
don't
think
I
will
be
able
to
cure
it
properly
明日君はいなくなって
Tomorrow,
you
will
be
gone
誰かと眠るのさ
And
sleep
with
someone
else
Oh
yeah,
不思議だ
Oh
yeah,
it's
strange
涙がつたって頬を濡らすんだ
Tears
flow
down
and
dampen
my
cheeks
ロボットのような冷たい僕の
My
cold
self,
just
like
a
robot
すぐに誰もいなくなって
Soon
everyone
will
be
gone
独りで眠れるさ
I
will
be
able
to
sleep
alone
Oh
yeah,
不思議だ
Oh
yeah,
it's
strange
涙がつたって頬を濡らすんだ
Tears
flow
down
and
dampen
my
cheeks
ロボットのような冷たい僕の
My
cold
self,
just
like
a
robot
涙がつたって頬を濡らすんだ
Tears
flow
down
and
dampen
my
cheeks
ロボットのような冷たい僕の
My
cold
self,
just
like
a
robot
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.