Текст и перевод песни the pillows - Rescue

Rescue

カーニバルの
赤いアップルキャンディー
無邪気に頬張りたくても
中身が疑わしいのさ
ほっとかれて
荒んだサボテンは
世界を敵に回すほど
トゲを伸ばしたんだ
喉が渇いてSOS
タイムリミットまで
どれくらい?
心の鍵を壊して
音を降らせてレスキュー
待ってるのさ
武装解除の合図
引き金に指をかけても
撃ちたい訳じゃないんだろ
純度の高い感情
持ち寄って
パズルを完成させれば
未来が見えるかも
導火線ちぎったTNT
火がつくまでどれくらい?
あると信じて祈った
音の魔法でレスキュー
キミの居場所はここだよ
音をつないで音に吹かれて
芽生えた夢は永久

Спасение

Красный яблочный леденец
с карнавала.
Даже если хочется беззаботно его откусить,
сомневаюсь в его начинке.
Заброшенный,
одичавший кактус
выпустил колючки,
словно бросая вызов всему миру.
Мучает жажда, SOS.
Сколько осталось до
тайм-аута?
Сломав замки на твоём сердце,
я обрушу на тебя музыку, чтобы спасти.
Я жду.
Сигнал к разоружению.
Даже если твой палец на курке,
ты ведь не хочешь стрелять, правда?
Чистейшие чувства,
собрав их вместе,
мы сложим пазл,
и, возможно, увидим будущее.
Перекушенный шнур динамита.
Сколько осталось до взрыва?
Я верил и молился, что он есть.
Магия звука для спасения.
Твоё место здесь, со мной.
Соединяясь звуками, уносимые музыкой,
зародившиеся мечты вечны.