Текст и перевод песни the pillows - Ritalin 202

Ritalin 202

She's a girl
麻酔が効かなくて
診察台で叫ぶ
アップルパイプスモーキング
滲む世界へ旅立った
She's a foul
蜂蜜まみれで
蟻の巣を彷徨う
サンプルケースウォーキング
ちょっと笑って舌出した
"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
それ以上行くんじゃない
Go back! Go back! Go back!
She's a blue
グラスのボトムで
砕くタブレットの
スパイシーラップスヘブン
巻いたレシートにくるまった
She's a clue
手足を縛った
犬みたいな目をして
スパイキーピアスイレブン
どんな景色を見てるんだ
"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
それ以上行くんじゃない
Go back! Go back! Go back!
She's a girl
麻酔が効かなくて
診察台で叫ぶ
アップルパイプスモーキング
滲む世界へ旅立った
"I don't like this tricky jam
If only I could buy the light wings"
She stays up until Doc, says No
あの日のキミが見たい
Go back! Go back! Go back!
Still narcolepsy
Another narcolepsy
Like a narcolepsy
She's a narcolepsy

Риталин 202

Она всего лишь девчонка,
Анестезия не берёт,
Кричит на операционном столе.
Курит яблочную трубку,
Отправилась в размытый мир.
Она порочна,
Измазана мёдом,
Бродит по муравейнику.
Разгуливает с чемоданчиком образцов,
Усмехается и показывает язык.
"Мне не нравится этот мудрёный джем,
Если бы я только мог купить лёгкие крылья."
Она не спит, пока доктор не скажет "Нет".
Не заходи слишком далеко,
Вернись! Вернись! Вернись!
Она уныла,
На дне стакана
Крошит таблетки,
Острый рэп - её рай.
Завернула в скрученный чек.
Она - ключ к разгадке,
Связала руки и ноги,
С глазами, как у собаки.
Одиннадцать острых пирсингов,
Что же она видит?
"Мне не нравится этот мудрёный джем,
Если бы я только мог купить лёгкие крылья."
Она не спит, пока доктор не скажет "Нет".
Не заходи слишком далеко,
Вернись! Вернись! Вернись!
Она всего лишь девчонка,
Анестезия не берёт,
Кричит на операционном столе.
Курит яблочную трубку,
Отправилась в размытый мир.
"Мне не нравится этот мудрёный джем,
Если бы я только мог купить лёгкие крылья."
Она не спит, пока доктор не скажет "Нет".
Хочу видеть тебя такой, какой ты была в тот день.
Вернись! Вернись! Вернись!
Всё ещё нарколепсия,
Ещё одна нарколепсия,
Словно нарколепсия,
Она - нарколепсия.