Текст и перевод песни the pillows - Rodeo star mate

Rodeo star mate

ビルが生い茂る星に
迷い込んでくぐり抜けて
何か企む目をした
キミに出会ったのさ
ラフレシアのトランポリン
スネイルバインの橋を渡って
近道のないゴールで
トロフィー 手にしたい
昨日夢でみたんだ
三日月に腰掛けて
内緒話でクスクス笑ったの
覚えてる
今日が晴れでも雨でも
会いに行くよ どこにいても
誰とも間違わないぜ
キミはキミにしか見えない
恋と似た匂いで
愛みたいなシルエット
心の窓がピカピカ光るの
感じてる
明日晴れでも雨でも
会いに行くよ どこにいても
誰とも間違わないぜ
キミはキミにしか見えない
夜空に星が消えても
見つけだすよ 時を超えて
約束を果たしたいな
それは僕にしか出来ない
キミのためにしか出来ない

Rodeo star mate

Je me suis perdu dans les étoiles où les bâtiments poussent
Je les ai traversés et je t'ai rencontré
Avec des yeux qui complotent quelque chose
C'est comme ça que je t'ai rencontré
Le trampoline du Rafflesia
J'ai traversé le pont Snailvine
Au but sans raccourci
Je veux le trophée
J'ai rêvé hier
Assise sur le croissant de lune
On a ri doucement ensemble, des secrets
Je me souviens
Que ce soit un beau jour ou un jour de pluie
Je viendrai te voir, où que tu sois
Je ne me tromperai pas
Tu es unique, tu ne ressembles à personne d'autre
Une odeur semblable à l'amour
Une silhouette comme l'amour
La fenêtre de mon cœur brille
Je le ressens
Que ce soit un beau jour ou un jour de pluie
Je viendrai te voir, où que tu sois
Je ne me tromperai pas
Tu es unique, tu ne ressembles à personne d'autre
Même si les étoiles disparaissent du ciel nocturne
Je te retrouverai, à travers le temps
Je veux tenir ma promesse
C'est quelque chose que seul moi peux faire
C'est quelque chose que je peux faire uniquement pour toi