Текст и перевод песни the pillows - Rodeo star mate

Rodeo star mate

ビルが生い茂る星に
迷い込んでくぐり抜けて
何か企む目をした
キミに出会ったのさ
ラフレシアのトランポリン
スネイルバインの橋を渡って
近道のないゴールで
トロフィー 手にしたい
昨日夢でみたんだ
三日月に腰掛けて
内緒話でクスクス笑ったの
覚えてる
今日が晴れでも雨でも
会いに行くよ どこにいても
誰とも間違わないぜ
キミはキミにしか見えない
恋と似た匂いで
愛みたいなシルエット
心の窓がピカピカ光るの
感じてる
明日晴れでも雨でも
会いに行くよ どこにいても
誰とも間違わないぜ
キミはキミにしか見えない
夜空に星が消えても
見つけだすよ 時を超えて
約束を果たしたいな
それは僕にしか出来ない
キミのためにしか出来ない

Звездный ковбой

Среди звезд, где растут здания,
Блуждая, пробираясь сквозь них,
Я встретил тебя,
С хитрым блеском в глазах.
На батуте из раффлезии,
По мосту из лиан улиток,
К финишу без коротких путей,
Хочу получить трофей.
Мне вчера приснилось,
Как мы сидели на полумесяце,
Шептались и хихикали,
Помню.
Сегодня, в дождь или солнце,
Я приду к тебе, где бы ты ни была,
Ни с кем тебя не перепутаю,
Ты для меня единственная.
С ароматом, похожим на любовь,
С силуэтом, словно любовь,
Окно моего сердца сияет,
Чувствую.
Завтра, в дождь или солнце,
Я приду к тебе, где бы ты ни была,
Ни с кем тебя не перепутаю,
Ты для меня единственная.
Даже если звезды исчезнут с ночного неба,
Я найду тебя, сквозь время,
Хочу сдержать обещание,
Ведь это могу сделать только я,
Только для тебя.