Текст и перевод песни the pillows - SUICIDE DIVING

SUICIDE DIVING

裸足の少年 君は誰だい
どうして僕と同じ顔をしてる？
廃墟の階段 知ってるだろ
今夜ついに上り詰めるから
眠らないでよね

本当はずっと気がついてた
ここには もう欲しいものが無いって
裸足の少年 僕は誰だい
なんで どうして 君と同じ顔をしてるんだ
靴を脱いでさ

夜明けの瞬間をそっと
滑走路で待ち構えた
曖昧な空を剥がして
風を焦がして
飛んでみせる

そんなの幻だよって
たくさんの人に言われた
僕だってわかりたいけど
無理なことさ

夜明けの瞬間をそっと
滑走路で待ち構えた
曖昧な空を剥がして
風を焦がして
飛んでみせる

SUICIDE DIVING

Barefoot boy, who are you?
Why do you have my face?
You know the abandoned stairs?
Please, don't fall asleep tonight, because tonight...
I will climb to the top.

Truth is, I knew this long ago.
There's nothing I want in this world anymore.
Barefoot boy, who am I?
Why, oh why do you wear my face?
Take off your shoes.

At dawn, we'll skillfully wait
On the runway, ready to take off.
We'll tear through the murky sky
Setting the wind ablaze
And fly.

They said it's impossible.
So many people have told me so.
Yet, I still can't bring myself to believe them.
It's just not possible.

At dawn, we'll skillfully wait
On the runway, ready to take off.
We'll tear through the murky sky
Setting the wind ablaze
And fly.