Текст и перевод песни the pillows - Snoozer

Snoozer

燃やし続けて灰になった
僕の心で砂漠が出来た
風が吹けば跡形も無いな
キミと孤独を分かち合って
揺りかご揺らすうたた寝の日々
カレンダーを捲らなかった僕は
愛と呼ぶには足りない
恋心で満たされていた
醒める夢と気づいても
甘い闇に身をゆだねていたんだ
寄せては反す 諭すように
キミの優しさ 絶え間ない強さ
乾く時をまだ知らない涙
僕は平坦な道に
名もなき花 咲いていること
ずっと見落としてきたよ
今景色が騒ぎ始めたんだ
愛と呼ぶには足りない
恋心で満たされていた
醒める夢と気づいても
甘い闇に身をゆだねていた
持って生まれた自分の
傲慢さに躓く夢想家
誰も足を踏み入れない
砂漠でまだうたた寝してるのさ
燃やし続けて灰になった
僕の心で砂漠が出来た

Snoozer

J'ai continué à brûler jusqu'à ce que mon cœur devienne cendres
Un désert s'est formé dans mon cœur
S'il y a du vent, il n'en restera aucune trace
J'ai partagé la solitude avec toi
Des jours de sieste dans un berceau qui se balance
Je n'ai pas tourné les pages du calendrier
Ce n'était pas assez pour appeler ça de l'amour
J'étais rempli de sentiments amoureux
Même en me rendant compte que c'était un rêve qui s'éveille
Je me suis laissé aller à l'obscurité douce
Comme pour me conseiller, les vagues montent et descendent
Ta gentillesse, ta force inébranlable
Des larmes qui ne connaissent pas encore la sécheresse
Je suis sur un chemin plat
Des fleurs sans nom qui fleurissent
J'ai toujours manqué de voir ça
Le paysage commence à être bruyant maintenant
Ce n'était pas assez pour appeler ça de l'amour
J'étais rempli de sentiments amoureux
Même en me rendant compte que c'était un rêve qui s'éveille
Je me suis laissé aller à l'obscurité douce
Un rêveur qui trébuche sur sa propre arrogance
Née avec lui
Personne ne met les pieds dans ce désert
Je fais encore la sieste dans le désert
J'ai continué à brûler jusqu'à ce que mon cœur devienne cendres
Un désert s'est formé dans mon cœur