Something like a romance - the pillowsперевод на английский
しびれる感じが
また一つ
A
tingling
sensation,
yet
again,
僕の中で
増えたのは
grew
within
me
知らなくていい夢をのぞいたから
from
looking
into
an
unnecessary
dream
見え透いた優しさの上で
I
tried
to
quash
my
dizziness
on
your
surface-level
kindness,
目眩をこらえてたのも
believing
in
our
own
speed
二人のスピードを信じてたから
I
watched
the
sunset
沈む夕日を見ていた
until
I
could
no
longer
see
our
expressions
お互いの表情がわからなくなるまで
Once
the
promised
chimes
ring,
約束の鐘が聞こえたら
we'll
start
walking
separately
別々に歩きだそう
With
nothing
but
the
pure
melody
in
our
hearts
清らかなメロディーだけを胸に
By
the
time
silence
prevails,
時が無口になる頃
the
illusion
I
harbored
will
have
lost
its
meaning
あてはめた幻は意味をなくした
And
the
magic
between
us
will
have
dissipated
そして二人の魔法はとけたのさ
On
the
day
we
met,
I
made
you
出会った日に
キミをちょっと
look
back
for
a
moment
振り返った僕はもう
いないよ
But
that
me
is
gone.
チクチク痛い涙こぼれて
As
tears
of
regret
trickle
down,
傷つけたこと思い出させる
they
remind
me
of
the
wounds
I
inflicted.
僕のせいでも仕方なくても
Whether
it
was
my
fault
or
not,
悲しい
it
hurts.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.