Текст и перевод песни the pillows - Star overhead
遠い日の散らばった夢は
The
scattered
dreams
of
distant
days
星になって頭上にあった
Were
stars
above
my
head
なくしたとうつ向いていたよ
I
looked
down
thinking
I'd
lost
them
長い間ずっと
For
such
a
long
time
少年の抗った日々は
The
days
of
the
boy
who
fought
傷を負って無様だった
Injured
and
awkward
なのに今
思い出す度
Yet
now
each
time
I
think
of
it
愛おしく思う
不思議さ
I
feel
affection,
it's
strange
時は過ぎてゆく
今も
Time
passes
by,
even
now
妥当にただ進んでる
Reasonably,
just
moving
forward
キミはどんな顔してたっけ
What
kind
of
face
did
you
have?
幻のよう
Like
a
vision
一人きり抱え込んでた
I
clung
to
it
all
alone
非常事態も無償の愛も
Emergencies
and
unconditional
love
残酷に絡まっていたよ
Were
cruelly
intertwined
もがく程もっと
The
more
I
struggled
キミと見た空とビッグバン
The
sky
and
Big
Bang
we
saw
together
荒れ狂って綺麗だった
Were
violent
and
beautiful
写真には残せない場面
Scenes
that
cannot
be
captured
in
a
photograph
僕ら生きている
We
are
alive
笑い話みたいな世界を
In
a
world
that's
like
a
joke
笑わないで過ごした
I
spent
it
without
laughing
僕はどんな声してたっけ
What
kind
of
voice
did
I
have?
他人事のよう
Like
someone
else's
遠い日の散らばった夢は
The
scattered
dreams
of
distant
days
星になって頭上にあった
Were
stars
above
my
head
なくしたとうつ向いていたよ
I
looked
down
thinking
I'd
lost
them
長い間ずっと
For
such
a
long
time
少年の抗った日々は
The
days
of
the
boy
who
fought
傷を負って無様だった
Injured
and
awkward
なのに今
思い出す度
Yet
now
each
time
I
think
of
it
愛おしく思う
I
feel
affection
一人きり抱え込んでた
I
clung
to
it
all
alone
非常事態も無償の愛も
Emergencies
and
unconditional
love
残酷に絡まっていたよ
Were
cruelly
intertwined
もがく程もっと
The
more
I
struggled
キミと見た空とビッグバン
The
sky
and
Big
Bang
we
saw
together
荒れ狂って綺麗だった
Were
violent
and
beautiful
写真には残せない場面
Scenes
that
cannot
be
captured
in
a
photograph
僕ら生きている
今を生きてるのさ
We
are
alive,
living
in
the
present
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.