Текст и перевод песни the pillows - Star overhead

Star overhead

Звезда над головой

遠い日の散らばった夢は

Рассыпавшиеся мечты прошлых дней

星になって頭上にあった

Стали звездами над моей головой

なくしたとうつ向いていたよ

Я смотрел вниз, думая, что потерял их

長い間ずっと

Долгое, долгое время

少年の抗った日々は

Дни сопротивления юности

傷を負って無様だった

Были полны ран и неудач

なのに今思い出す度

И всё же сейчас, каждый раз, когда я вспоминаю их

愛おしく思う不思議さ

Я чувствую странную нежность

時は過ぎてゆく今も

Время идёт, и сейчас я

妥当にただ進んでる

Просто плыву по течению

キミはどんな顔してたっけ

Какое у тебя было лицо, милая?

幻のよう

Всё как в тумане

一人きり抱え込んでた

Я держал всё в себе

非常事態も無償の愛も

Чрезвычайные ситуации и безусловная любовь

残酷に絡まっていたよ

Жестоко переплетались

もがく程もっと

Чем больше я сопротивлялся, тем больше

キミと見た空とビッグバン

Небо, которое мы видели вместе, и Большой взрыв

荒れ狂って綺麗だった

Бушевали и были прекрасны

写真には残せない場面

Моменты, которые нельзя запечатлеть на фотографии

僕ら生きている

Мы живы

笑い話みたいな世界を

Мы жили в мире, похожем на анекдот

笑わないで過ごした

Но не смеялись

僕はどんな声してたっけ

Какой у меня был голос, милая?

他人事のよう

Как будто это было не со мной