THE KILLING FIELD - the pillows перевод на французский

THE KILLING FIELD

Anythin′ you wanna do?
Well, there's nothing I wanna do
I′m down on the killing field!
I'm just standing still like a cactus alone.
I'm just standing still like a cactus alone.
Askin′ me how I feel?
Well, it′s hard to say
Nothing I wanna do. I don't care!
Tell me what I look like
Say it, tell me the truth
I′m just standing still like a cactus alone.
I'm just standing, nothin′ to do.
No reason! no action!
Did you really see a rose?
Well, I can't believe it
Nothin′ I gotta do I don't care!
I came here to forget everything
Didn't you know that?
I′m down on the killing field
I′m just standing still like a cactus alone.
I'm just standing still like a cactus alone.
I′m just standing, nothin' to do.
No reason! no action!

LE CHAMP DE TUE

Tu veux faire quoi ?
Eh bien, il n'y a rien que je veuille faire
Je suis sur le champ de bataille !
Je reste immobile comme un cactus seul.
Je reste immobile comme un cactus seul.
Tu me demandes comment je me sens ?
Eh bien, c'est difficile à dire
Rien que je veuille faire. Je m'en fiche !
Dis-moi à quoi je ressemble
Dis-le, dis-moi la vérité
Je reste immobile comme un cactus seul.
Je suis juste là, je n'ai rien à faire.
Aucune raison ! aucune action !
As-tu vraiment vu une rose ?
Eh bien, je n'y crois pas
Rien que je doive faire, je m'en fiche !
Je suis venu ici pour tout oublier
Tu ne savais pas ça ?
Je suis sur le champ de bataille
Je reste immobile comme un cactus seul.
Je reste immobile comme un cactus seul.
Je suis juste là, je n'ai rien à faire.
Aucune raison ! aucune action !