Текст и перевод песни the pillows - Trial
最果ての星に紛れた
Lost
among
the
stars
above
ギターを探しに行く
Seeking
a
guitar
I
love
明けない夜明けに旅立つ
Departing
on
a
journey
endless
まだ息は白い
Breath
still
frosty,
yet
it's
endless
言い逃して
Excuses
made
広げなくなった地図を
The
map,
unfolded,
laid
再び見てる
Before
my
eyes
once
more
憧れては傷つき
明日を拒んだ
Aspirations
crushed,
tomorrow
I
ignored
旅路の果てに何が待つだろう
What
lies
at
the
end
of
this
road
何を感じるだろう
What
emotions
will
unfold
小さな矛盾や偽りに
Small
contradictions,
false
pretenses
鈍くなりだした日々
Days
that
now
make
no
sense
魂の灯
吹き消して
My
soul's
flame
extinguished
bright
たぶん終わりたかった
Perhaps
I
wished
for
an
end
to
this
night
悲しいよって誰かが言った
Someone
whispered,
"How
sad
it
seems"
綺麗な涙とともに
With
a
tear
that
gleams
燃えてる星の行き来
Amidst
the
stars,
a
fiery
dance
目まぐるしいだけ
A
dizzying
trance
それでも価値があると
Yet
worth
every
glance
いつかの僕なら言うはずさ
I'd
say,
if
I
were
the
man
I
once
was
きっと
Perhaps
憧れては傷つき
明日を拒んだ
Aspirations
crushed,
tomorrow
I
ignored
旅路の果てに何が待つだろう
What
lies
at
the
end
of
this
road
何を感じるだろう
What
emotions
will
unfold
絶望感の暗闇を
Through
the
darkness
of
despair
何度も抜け出したはずだ
I've
escaped
beyond
compare
絶望感の暗闇を
Through
the
darkness
of
despair
何度も抜け出したはずだ
I've
escaped
beyond
compare
最果ての星に紛れた
Lost
among
the
stars
above
ギターを探しに行く
Seeking
a
guitar
I
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.