Текст и перевод песни the pillows - TRIP DANCER

TRIP DANCER

アラームが鳴ってても 目覚めないこの国に
生まれてきた 僕らの現実は
ハンドルを縛ったり ハードルをくぐったり
慣れるなんて 絶対不可能さ
配られる種で育つ未来
笑い飛ばしたキミを 喜ばせたいけど
僕の振り回す手が 空に届いて
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
辿り着いた誰かが 残していった旗に
群がるなんて 下品なしきたりさ
来るべき時が来たら キミの立つ足元も
頂上なんだ それは間違いない
海を逆さにした様な空
レインコート着たまま 溺れそうになっても
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
探してる物は僕らの中で騒いでる
僕の振り回す手が 空に届いて
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
探してる物は僕らの中で騒いでる
YEAH
TRIP DANCER

TRIP DANCER

Even though the alarm's ringing, I can't wake up in this country
That I was born into, our reality is
Tying up the steering wheel or jumping over hurdles
Getting used to it is absolutely impossible
Growing up with the seeds that are given to us
I want to make you, who laughed it off, happy
But my swinging hand reaches the sky
I wonder if anything will change if I could steal that star
The flags that someone who came before left behind
It's vulgar to gather around them like that
When the time comes, your feet will also stand
At the top, there's no doubt about it
The sky looks like an upside-down ocean
Even if I drown wearing a raincoat
You wouldn't think I should reach out, would you?
What we're looking for is making a fuss inside us
But my swinging hand reaches the sky
I wonder if anything will change if I could steal that star
You wouldn't think I should reach out, would you?
What we're looking for is making a fuss inside us
YEAH
TRIP DANCER