Текст и перевод песни the pillows - TRIP DANCER

TRIP DANCER

アラームが鳴ってても 目覚めないこの国に
生まれてきた 僕らの現実は
ハンドルを縛ったり ハードルをくぐったり
慣れるなんて 絶対不可能さ
配られる種で育つ未来
笑い飛ばしたキミを 喜ばせたいけど
僕の振り回す手が 空に届いて
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
辿り着いた誰かが 残していった旗に
群がるなんて 下品なしきたりさ
来るべき時が来たら キミの立つ足元も
頂上なんだ それは間違いない
海を逆さにした様な空
レインコート着たまま 溺れそうになっても
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
探してる物は僕らの中で騒いでる
僕の振り回す手が 空に届いて
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
探してる物は僕らの中で騒いでる
YEAH
TRIP DANCER

TRIP DANCER

Même si l'alarme sonne, ce pays ne se réveille pas
La réalité dans laquelle nous sommes nés est
Entrave le volant, traverse les obstacles
S'habituer, c'est absolument impossible
L'avenir qui se développe à partir des graines qui nous sont distribuées
Je veux te faire plaisir, toi qui as ri de tout cela
Si ma main qui se balance atteint le ciel
Si je pouvais voler cette étoile, est-ce que quelque chose changerait ?
Le drapeau laissé par quelqu'un qui est arrivé
Se rassembler, c'est une coutume vulgaire
Lorsque le moment viendra, même le sol sur lequel tu te tiens
C'est le sommet, c'est certain
Le ciel comme une mer renversée
Même si tu te noies en portant un imperméable
Tu ne penses pas qu'il faut s'approcher ?
Ce que nous recherchons fait du bruit en nous
Si ma main qui se balance atteint le ciel
Si je pouvais voler cette étoile, est-ce que quelque chose changerait ?
Tu ne penses pas qu'il faut s'approcher ?
Ce que nous recherchons fait du bruit en nous
YEAH
TRIP DANCER