Текст и перевод песни the pillows - Thank you, my twilight

Thank you, my twilight

Life is beautiful
僕のルーレット 回り続けてる
She is wonderful
その瞳に今を映したい
迷わないでもぎ取った予感を
誰かと待ち合わせてるみたいに
見えたなら間違いじゃない
キミを待ってたんだ
Life is beautiful
話すように歌い続けてる
She is wonderful
その言葉は闇を照らす程
眩しくて涙がこぼれた
時折誰かが問う
「いつまでどこまで向かう気か」と
Baby どこまででも
Life is beautiful
僕のルーレット 回り続けてる
She is wonderful
その瞳に今を映したい
迷わないでもぎ取った予感を
奇跡は起こらなくても充分だぜ
今日が最後の日でも
Thank you, my twilight
Thank you, my twilight

Merci, mon crépuscule

La vie est belle
Ma roulette tourne sans cesse
Tu es merveilleuse
Je veux refléter le présent dans tes yeux
J'ai arraché ce pressentiment sans hésiter
Comme si on devait se rencontrer
Si je l'ai vu, ce n'est pas une erreur
Je t'attendais
La vie est belle
Je continue à chanter comme si je te parlais
Tu es merveilleuse
Tes mots sont si brillants qu'ils éclairent les ténèbres
J'ai versé des larmes de joie
Parfois, quelqu'un demande
« Jusqu'où et jusqu'à quand as-tu l'intention d'aller ?»
Bébé, aussi loin que possible
La vie est belle
Ma roulette tourne sans cesse
Tu es merveilleuse
Je veux refléter le présent dans tes yeux
J'ai arraché ce pressentiment sans hésiter
Même si un miracle ne se produit pas, c'est suffisant
Même si aujourd'hui est le dernier jour
Merci, mon crépuscule
Merci, mon crépuscule