Текст и перевод песни the pillows - Wake UP,FRENZY!

Wake UP,FRENZY!

闇にまぎれて咲いてる
キミは両手で棘を隠した
枯れた香りは甘い罠
見抜いてたけど試したくなって
無気になった
何回傷ついたって
ハネたい
マトモでなんか
いられなくなった
Wake Up, Frenzy
手放しで目眩いに
溺れていたいんだ
痛み出した日常を
ぎゅっと潰してくれ
無意識のまま歩けば
いつも同じトンネルの前で
今入るのか？出たのか？
わからなくなりキミを探した
闇をめくって
きっと一瞬でいいんだ
触れたい
マトモでなんか
いられなくなった
Wake Up, Frenzy
どうなったっていいんだ
手加減しないで
わかりきった予言なんて
全部くずしてくれ
Wake Up, Frenzy
手放しで目眩いに
溺れていたいんだ
痛み出した日常を
ぎゅっと潰してくれ
Wake Up, Frenzy side...

Réveille-toi, FRENZY !

Tu te caches dans l'obscurité
Et tu caches tes épines avec tes deux mains
Le parfum fané est un piège doux
Je le savais, mais j'ai voulu te tester
J'ai perdu tout intérêt
Combien de fois j'ai été blessé, peu importe
Je veux voler
Je ne peux plus être normal
Je ne peux plus être normal
Réveille-toi, Frenzy
Je veux me noyer dans le vertige
Je veux me noyer dans le vertige
Écrase mon quotidien douloureux
Écrase mon quotidien douloureux
Si je marche inconsciemment
Je suis toujours devant le même tunnel
Est-ce que j'y entre ? Est-ce que j'en sors ?
Je ne sais plus et je te cherche
Je tourne les pages de l'obscurité
Un instant suffit, je le sais
Je veux te toucher
Je ne peux plus être normal
Je ne peux plus être normal
Réveille-toi, Frenzy
Peu importe ce qui arrive
Ne sois pas indulgente
Ne brise pas toutes les prédictions que je connais
Ne brise pas toutes les prédictions que je connais
Réveille-toi, Frenzy
Je veux me noyer dans le vertige
Je veux me noyer dans le vertige
Écrase mon quotidien douloureux
Écrase mon quotidien douloureux
Réveille-toi, Frenzy côté...