Текст и перевод песни the pillows - like a love song (back to back)

like a love song (back to back)

最初で最後の
これはプレゼント
今は誰よりも
近くに感じてるんだ
キミの欲しいモノ
ボクが持っていたとして
放り投げるから
うまく受け止めて
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Like a lovesong
賢すぎるから
バカなふりをして
混ろうとしても
キミには似合わないぜ
わかるだろマイフレンド
傷つけたりしないで
お願いだマイフレンド
壊し続けてよ
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Like a lovesong
言葉にはしない
感情をつめ込んで
そこにいるマイフレンド
これはキミのうた
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Like a lovesong
Like a lovesong

like a love song (back to back)

First and last
This is a present
Now more than anyone else
I feel close to you
The thing you want
If I have it
I'll throw it away
So that you can catch it
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Like a love song
Because you're too smart
You pretend to be dumb
Trying to blend in
But it doesn't suit you
You know it, my friend
Don't hurt her
Please, my friend
Keep breaking her
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Like a love song
I won't say it with words
I'll pack it with emotion
My friend who's there
This is your song
Oh yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Oh yeah
Like a love song
Like a love song