この世の果てまで - the pillows перевод на английский

この世の果てまで

聴こえてくるのはキミの声
それ以外はいらなくなってた
溢れる涙はそのままでいいんだ
もしも笑われても
行こう
昨日までのキミを
苦しめたもの全て
この世の果てまで
投げ捨てに行こう
街のルールに汚されない
今日も奴らロボットみたいだ
"無駄な日"なんてあり得ない
そうだろ はしゃいで息が切れても
行こう
今 空に高く
この声は突き抜けて
会えない夜も
キミにうたうよ
行こう
昨日までの二人を
苦しめたもの全て
この世の果てまで
投げ捨てに行こう
聴こえてくるのはキミの声
それ以外はいらなくなってた
My babe My babe
行こう 行こう
行こう 行こう 行こう

To the Ends of the Earth

I can hear your voice
And I don't need anything else
My tears are flowing freely, and that's okay
Even if people laugh at me
Let's go
The you from yesterday
And all the things that made you suffer
Let's throw them all away
To the ends of the earth
Let's run away from the city's rules
Today, they all seem like robots
There's no such thing as a "wasted day"
That's right, even if we're out of breath from running
Let's go
Up high into the sky
Let our voices soar
Even on nights when we can't meet
I'll sing this song for you
Let's go
The two of you from yesterday
And all the things that made you suffer
Let's throw them all away
To the ends of the earth
I can hear your voice
And I don't need anything else
My babe, my babe
Let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go