この世の果てまで - the pillows перевод на французский

この世の果てまで

聴こえてくるのはキミの声
それ以外はいらなくなってた
溢れる涙はそのままでいいんだ
もしも笑われても
行こう
昨日までのキミを
苦しめたもの全て
この世の果てまで
投げ捨てに行こう
街のルールに汚されない
今日も奴らロボットみたいだ
"無駄な日"なんてあり得ない
そうだろ はしゃいで息が切れても
行こう
今 空に高く
この声は突き抜けて
会えない夜も
キミにうたうよ
行こう
昨日までの二人を
苦しめたもの全て
この世の果てまで
投げ捨てに行こう
聴こえてくるのはキミの声
それ以外はいらなくなってた
My babe My babe
行こう 行こう
行こう 行こう 行こう

Jusqu'au bout du monde

J'entends ta voix
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Laisse tes larmes couler, c'est bon
Même si tu te moques de moi
Allons-y
Tout ce qui a tourmenté la toi d'hier
Tout ce qui a tourmenté la toi d'hier
Jusqu'au bout du monde
Je vais tout jeter
Ne te laisse pas contaminer par les règles de la ville
Ils ressemblent tous à des robots aujourd'hui
Il n'y a pas de "jour perdu"
C'est vrai, même si tu es essoufflé à force de rire
Allons-y
Maintenant, dans le ciel, haut
Cette voix perce
Même les nuits où nous ne pouvons pas nous voir
Je te chanterai
Allons-y
Tout ce qui a tourmenté nous deux hier
Tout ce qui a tourmenté nous deux hier
Jusqu'au bout du monde
Je vais tout jeter
J'entends ta voix
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Ma chérie, ma chérie
Allons-y, allons-y
Allons-y, allons-y, allons-y