そんな風にすごしたい - the pillows перевод на французский

そんな風にすごしたい

聞こえても 見えても 喋れても
イライラしてる
一口目 かじってみたけど
飲み込めないのさ
今にも 崩れ落ちそうな
後ろの窓から 呼んでる
声は 耳に響いてはいるけど
胸の奥に届かない
誰に何を言われても
かまわない こわくない
寂しくても 急がない
欲張っても 足の裏の分しか 踏めないからね
あわてても 二本の足でしか 立てないからね
隣で何が起きてたって 腰を上げない王様
僕ら 身を守る武器を手にとって
今夜 鍵を盗み出す
このままで嫌われても
傷つかない 痛くない
悲しい日も うつむかない
誰に何を言われても
かまわない こわくない
寂しくても 急がない
聞こえても 見えても 喋れても...
一口目 かじってみたけど...

Comme j'aimerais vivre comme ça

Même si j'entends, même si je vois, même si je parle
Je suis énervé
J'ai mordu une bouchée
Mais je ne peux pas l'avaler
À tout moment, je risque de m'effondrer
Par la fenêtre arrière, on m'appelle
La voix résonne à mes oreilles
Mais elle n'atteint pas le fond de mon cœur
Quoi qu'on me dise
Je me fiche de tout, je n'ai pas peur
Même si je suis seul, je ne me presse pas
Même si je suis gourmand, je ne peux marcher que sur la plante de mes pieds
Même si je m'agite, je ne peux me tenir debout que sur mes deux jambes
Le roi qui reste assis alors que tout s'écroule à côté de lui
Nous, on prend nos armes pour se défendre
Ce soir, on va voler la clé
Même si on me déteste
Je ne serai pas blessé, je n'aurai pas mal
Même si je suis triste, je ne baisserai pas les yeux
Quoi qu'on me dise
Je me fiche de tout, je n'ai pas peur
Même si je suis seul, je ne me presse pas
Même si j'entends, même si je vois, même si je parle...
J'ai mordu une bouchée...