アナザー モーニング - the pillows перевод на английский

アナザー モーニング

途方に暮れて泣いてた
オモチャ売場の隅で気がつけば
ママの姿は消えていた
知らない人がやさしく
話しかけてくれるけど
そんなのまるで聞いちゃいなかった
今もまだ同じよく似た
不安がつきまとう
耐えきれないような
出来事は確かにあるけれど
どんなに寂しくても
誰も迎えに来ないよ
迷子の知らせ
アナウンスはかからない
扉の向こうには約束なんてない
でも行こう
生まれ変わる朝が来た
夢中になって 自転車をこいで
遠くのグランドへ走った
あの頃キミと二人乗り
何もなくてもただ楽しい
そんな毎日だったな
ずっと変わらないと思ってた
アルバムの厚いページを
埋めて微笑んでる顔も
遠く離れて近頃じゃ
手紙さえ来ないけど
今日は新しい僕の誕生日なんだ
記念写真を撮り直すからおいでよ
素敵な思い出を映す
ロウソクは消さないで
生まれ変わる朝が来た
Another morning another morning
Happy rebirthday oh yeah ...
Oh yeah

Another Morning

I was lost and crying
In the corner of the toy store, I realized
My mother was gone
A stranger kindly
Spoke to me, but
I didn't listen at all
Even now, the same familiar
Anxieties haunt me
Sometimes unbearable
Events certainly happen
But no matter how lonely I am
No one will come to meet me
Lost Child Announcement
The announcements don't go out
There are no promises beyond the door
But let's go
A new morning has come
I'll ride my bike enthusiastically
To the distant grounds I ran
Back then, the two of us rode together
Even without anything, we just had fun
Those were the days
I always thought it would stay the same
The thick pages of the album
Fill the smiling faces
Far away, lately
Even letters don't come
But today is a new birthday for me
Come and let's take a new commemorative photo
Capture the beautiful memories
Don't blow out the candles
A new morning has come
Another morning, another morning
Happy rebirthday, oh yeah ...
Oh yeah